{"data":{"product":{"id":779,"titre":"HydraPlus 2000 Jacket","description":"Coupe adapt\u00e9e aux activit\u00e9s ext\u00e9rieures : coudes articul\u00e9s, manches raglan et capuche repliable.\nFonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es : poches r\u00e9chauffe-mains zipp\u00e9es et poche int\u00e9rieure pour t\u00e9l\u00e9phone portable.\nFermeture sous rabat pour une meilleure protection.\nZips invers\u00e9s et col int\u00e9rieur doux au toucher.\nCapuche 3 parties repliables.\nV\u00eatement imperm\u00e9able ; doubl\u00e9 polyur\u00e9thanne avec coutures \u00e9tanches.\nMati\u00e8re imperm\u00e9able \u00e0 2000 mm.\nPropri\u00e9t\u00e9s respirantes : 2000 g\/m\u00b2 par 24 heures.\nEnti\u00e8rement doubl\u00e9.\nAcc\u00e8s pour personnalisation.","genre":"homme","grammage":190,"conditionnement":12,"composition":"","reference":"JZ510","reference_visible":"ru-r-510m-0","reference_fabricant":"R-510M-0","ref_xor":"742734","in_catalog":false,"on_standby":true,"is_transfer":false,"is_service":false,"has_3d":false,"filename_3d":null,"has_size_guide":false,"has_marking":false,"has_vierge":false,"is_cross_sellable":false,"id_picto":55,"brand":{"id":9,"name":"Russell Athletic","logo":"logo-russell-athletic.png","image":"https:\/\/media.th4.com\/lvID94aiCqJdRutsnvi3vD5FG0A_J1LLVgE7sedpwVI\/pr:brand70x70\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvbS9sb2dvLXJ1c3NlbGwtYXRobGV0aWMucG5n?v=1770727329"},"documentation_link":"\/pdf\/779.pdf","videos":{"fr":[],"en":[],"de":[],"nl":[],"es":[],"it":[],"sv":[],"pt":[],"da":[],"pl":[]},"i18n":{"blank":{"title":{"fr":"Hydraplus 2000 jacket RUSSELL r-510m-0","en":"Hydraplus 2000 jacket RUSSELL r-510m-0","de":"Hydraplus 2000 Jacke RUSSELL r-510m-0","nl":"Hydraplus 2000 jacks Russel r-510m-0","es":"Chaqueta Hydraplus 2000 RUSSELL r-510m-0","it":"Giacca Hydraplus 2000 RUSSELL r-510m-0","sv":"Hydraplus 2000 jacka RUSSELL r-510m-0","pt":"Jaqueta Hydraplus 2000 RUSSELL r-510m-0","da":"Hydraplus 2000 jakke RUSSELL r-510m-0","pl":"Kurtka Hydraplus 2000 RUSSELL r-510m-0"},"description":{"fr":"Veste imperm\u00e9able con\u00e7ue pour offrir une protection efficace lors d'activit\u00e9s ext\u00e9rieures. Sa coupe \u00e9tudi\u00e9e inclut des coudes articul\u00e9s et des manches raglan pour une libert\u00e9 de mouvement optimale. La capuche est repliable, offrant une adaptabilit\u00e9 aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques changeantes. Des poches r\u00e9chauffe-mains zipp\u00e9es et une poche int\u00e9rieure pour t\u00e9l\u00e9phone portable assurent un rangement s\u00e9curis\u00e9 des effets personnels. La fermeture sous rabat renforce la protection contre les intemp\u00e9ries. Les zips invers\u00e9s et le col int\u00e9rieur doux au toucher am\u00e9liorent le confort. Le v\u00eatement est enti\u00e8rement doubl\u00e9 pour une isolation accrue. \n\n- Mati\u00e8re imperm\u00e9able : 2000 mm\n- Doublure : Polyur\u00e9thane\n- Coutures : \u00c9tanches\n- Poches : R\u00e9chauffe-mains zipp\u00e9es\n- Capuche : Repliable","en":"Waterproof jacket designed for effective protection during outdoor activities. It has articulated elbows and raglan sleeves for optimal freedom of movement. The hood is foldable, offering adaptability to changing weather conditions. Zippered hand-warming pockets and an interior pocket for a phone ensure secure storage of personal items. The storm flap closure enhances protection against the elements. Reversed zippers and a soft-touch inner collar improve comfort. The garment is fully lined for increased insulation.","de":"Wasserdichte Jacke, die einen effektiven Schutz bei Outdoor-Aktivit\u00e4ten bietet. Der Schnitt umfasst abgewinkelte Ellbogen und Raglan-\u00c4rmel f\u00fcr optimale Bewegungsfreiheit. Die Kapuze ist klappbar und bietet Anpassungsf\u00e4higkeit an wechselnde Wetterbedingungen. Rei\u00dfverschluss-Taschen zum Aufw\u00e4rmen der H\u00e4nde und eine Innen-Tasche f\u00fcr ein Mobiltelefon bieten sicheren Stauraum f\u00fcr pers\u00f6nliche Gegenst\u00e4nde. Der Klappverschluss verst\u00e4rkt den Schutz gegen Unwetter. Inverse Rei\u00dfverschl\u00fcsse und ein weicher Innenkragen verbessern den Tragekomfort. Das Kleidungsst\u00fcck ist vollst\u00e4ndig gef\u00fcttert f\u00fcr eine erh\u00f6hte Isolation.","nl":"Waterdichte jas ontworpen om effectieve bescherming te bieden tijdens buitenactiviteiten. De passeervorm omvat gearticuleerde ellebogen en raglan mouwen voor optimale beweeglijkheid. De kap is opvouwbaar, waardoor je je kunt aanpassen aan veranderende weersomstandigheden. Gebruiksvriendelijke zakken met ritssluiting en een binnenzak voor een mobiele telefoon bieden een veilige opslag voor persoonlijke spullen. De onderklapbare sluiting versterkt de bescherming tegen weersinvloeden. De omgekeerde ritssluitingen en de zachte binnenkraag verbeteren het comfort. Het kledingstuk is volledig gevoerd voor extra isolatie. \n\n- Materiaal waterdicht : 2000 mm\n- Voering : Polyurethaan\n- Naden : Waterdicht\n- Zakken : Ritszakken\n- Kap : Opvouwbaar","es":"Chaqueta impermeable dise\u00f1ada para ofrecer una protecci\u00f3n eficaz durante actividades al aire libre. Su corte estudiado incluye codos articulados y mangas ragl\u00e1n para una libertad de movimiento \u00f3ptima. La capucha es plegable, ofreciendo adaptabilidad a las condiciones meteorol\u00f3gicas cambiantes. Los bolsillos con cremallera para calentar las manos y un bolsillo interior para el tel\u00e9fono m\u00f3vil aseguran un almacenamiento seguro de los efectos personales. La cremallera con solapa refuerza la protecci\u00f3n contra las inclemencias del tiempo. Las cremalleras invertidas y el cuello interior suave al tacto mejoran el confort. La prenda est\u00e1 completamente forrada para un aislamiento mejorado. \n\n- Material impermeable : 2000 mm\n- Forro : Poliuretano\n- Costuras : Estancas\n- Bolsillos : Con cremallera para calentar las manos\n- Capucha : Plegable","it":"Giacca impermeabile progettata per offrire una protezione efficace durante le attivit\u00e0 all'aperto. Il taglio studiato include gomiti articolati e maniche raglan per una libert\u00e0 di movimento ottimale. Il cappuccio \u00e8 ripiegabile, offrendo adattabilit\u00e0 alle condizioni meteorologiche variabili. Tasche con cerniera riscalda mani e una tasca interna per telefono cellulare assicurano un ripostiglio sicuro degli effetti personali. La chiusura a soffietto rinforza la protezione contro le intemperie. Le zip inverse e il colletto interno morbido al tatto migliorano il comfort. Il vestito \u00e8 completamente foderato per un isolamento maggiore. \n\n- Materia impermeabile: 2000 mm\n- Fodera: Poliuretano\n- Cuciture: Stagne\n- Tasche: Riscalda mani con cerniera\n- Cappuccio: Ripiegabile","sv":"Vattent\u00e4t jacka utformad f\u00f6r att erbjuda effektivt skydd vid utomhusaktiviteter. Den skr\u00e4ddarsydda sk\u00e4rningen inkluderar b\u00f6jbara armb\u00e5gar och raglan\u00e4rmar f\u00f6r optimal r\u00f6relsefrihet. Huvan \u00e4r ihopvikbar, vilket ger anpassningsbarhet till f\u00f6r\u00e4nderliga v\u00e4derf\u00f6rh\u00e5llanden. V\u00e4rmekuddiga fickor med blixtl\u00e5s och en inre ficka f\u00f6r mobiltelefoner s\u00e4kerst\u00e4ller s\u00e4kert f\u00f6rvaring av personliga tillh\u00f6righeter. Den underl\u00e4ggsbara kragen f\u00f6rst\u00e4rker skyddet mot v\u00e4der och vind. De inverterade blixtl\u00e5sen och den inre kragen med mjuk tygf\u00f6rb\u00e4ttrar komforten. Kl\u00e4det \u00e4r helt fodrat f\u00f6r \u00f6kad isolering.","pt":"Jaqueta imperme\u00e1vel projetada para oferecer prote\u00e7\u00e3o eficaz durante atividades ao ar livre. Seu corte inclui cotovelos articulados e mangas raglan para m\u00e1xima liberdade de movimento. O capuz \u00e9 dobr\u00e1vel, oferecendo adaptabilidade \u00e0s condi\u00e7\u00f5es meteorol\u00f3gicas vari\u00e1veis. Bolsos com z\u00edper para aquecimento das m\u00e3os e um bolso interno para telefone port\u00e1til garantem o armazenamento seguro dos pertences pessoais. O fecho sob abas refor\u00e7a a prote\u00e7\u00e3o contra intemp\u00e9ries. Os z\u00edperes invertidos e o colarinho interno de toque suave melhoram o conforto. A pe\u00e7a \u00e9 totalmente forrada para isolamento adicional.","da":"Vandt\u00e6t jakke, der er designet til at tilbyde effektiv beskyttelse under udend\u00f8rs aktiviteter. Den formgivne sk\u00e6ring inkluderer ledde og raglans\u00f8mme for optimal bev\u00e6gelighed. Kapperne er foldbare og tilpasser sig skiftende vejrforhold. Opvarmede lommere med zip og en indvendig lomme til mobiltelefon sikrer sikkert opbevaring af personlige ejendele. Foringsunderlaget forst\u00e6rker beskyttelsen mod d\u00e5rligt vejr. Omvendte zipper og et indvendigt, bl\u00f8dt krageomr\u00e5de forbedrer komforten. T\u00f8jet er helt foret for \u00f8get isolering. \n\n- Vandt\u00e6t materiale: 2000 mm\n- Foring: Polyurethan\n- S\u00f8mme: T\u00e6tte\n- Lommer: Opvarmede med zip\n- Kappe: Foldbar","pl":"Niemo\u017cliwa kurtka zaprojektowana w celu zapewnienia skutecznej ochrony podczas aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu. Jej dopasowanie zawiera \u0142okcie zgi\u0119te i r\u0119kawy raglan dla optymalnej swobody ruchu. Kapturek jest sk\u0142adany, oferuj\u0105c dostosowanie do zmiennych warunk\u00f3w pogodowych. Zapi\u0119te na zamek b\u0142yskawiczny kieszenie grzewcze i kiesze\u0144 wewn\u0119trzna na telefon gwarantuj\u0105 bezpieczne przechowywanie osobistych przedmiot\u00f3w. Zamek pod klap\u0105 wzmocnia ochron\u0119 przed niepogod\u0105. Odwr\u00f3cone zapi\u0119cia na zamek b\u0142yskawiczny i mi\u0119kki do dotyku wn\u0119trze kolidu zwi\u0119kszaj\u0105 komfort. Ubranie jest ca\u0142kowicie wy\u0142o\u017cone dla zwi\u0119kszonej izolacji. \n\n- Materia\u0142 nieprzemakalny: 2000 mm\n- Wy\u015bci\u00f3\u0142ka: Poliuretan\n- Szwy: Niemo\u017cliwe\n- Kieszenie: Grzewcze na zamek b\u0142yskawiczny\n- Kapturek: Sk\u0142adany"},"h1":{"fr":"Hydraplus 2000 jacket r-510m-0","en":"Hydraplus 2000 jacket r-510m-0","de":"Hydraplus 2000 Jacke r-510m-0","nl":"Hydraplus 2000 jacks r-510m-0","es":"Chaqueta Hydraplus 2000 r-510m-0","it":"Giacca Hydraplus 2000 r-510m-0","sv":"Hydraplus 2000 jacka r-510m-0","pt":"Jaqueta Hydraplus 2000 r-510m-0","da":"Hydraplus 2000 jakke r-510m-0","pl":"Kurtka Hydraplus 2000 r-510m-0"},"meta_description":{"fr":"Veste imperm\u00e9able Hydraplus 2000. Coupe-vent avec capuche, poches zipp\u00e9es et doublure polyur\u00e9thane. Id\u00e9ale pour les activit\u00e9s ext\u00e9rieures.","en":"Hydraplus 2000 waterproof jacket. Windproof with hood, zip pockets, and polyurethane lining. Ideal for outdoor activities.","de":"Wasserdichte Hydraplus 2000 Jacke. Winddicht mit Kapuze, Rei\u00dfverschluss-Taschen und Polyurethan-Futter. Ideal f\u00fcr Outdoor-Aktivit\u00e4ten.","nl":"Waterdichte Hydraplus 2000 jas. Winddicht met kap, ritszakken en polyurethaan voering. Ideaal voor buitenactiviteiten.","es":"Chaqueta impermeable Hydraplus 2000. Cortavientos con capucha, bolsillos con cremallera y forro de poliuretano. Ideal para actividades al aire libre.","it":"Giacca impermeabile Hydraplus 2000. Antivento con cappuccio, tasche con cerniera e fodera in poliuretano. Ideale per le attivit\u00e0 all'aperto.","sv":"Vattent\u00e4t Hydraplus 2000-jacka. Vindt\u00e4t med huva, fickor med blixtl\u00e5s och polyuretandubbel","pt":"Jaqueta imperme\u00e1vel Hydraplus 2000. Imperme\u00e1vel com capuz, bolsos com z\u00edper e forro de poliuretano. Ideal para atividades ao ar livre.","da":"Vandt\u00e6t Hydraplus 2000 jakke. Vindt\u00e6t med kappe, lommere og polyurethanforing. Ideel til udend\u00f8rs aktiviteter.","pl":"Niemo\u017cliwa kurtka Hydraplus 2000. Wiatrochronna z kapturem, z zapi\u0119ciami na zamek b\u0142yskawiczny i wy\u015bci\u00f3\u0142k\u0105 z poliuretanu. Idealna do aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu."}},"custom":{"title":{"fr":"RUSSELL Hydraplus 2000 jacket personnalisable r-510m-0","en":"RUSSELL Hydraplus 2000 jacket customizable r-510m-0","de":"RUSSELL Hydraplus 2000 Jacke personalisierbar r-510m-0","nl":"RUSSELL Hydraplus 2000 jas persoonlijk te maken r-510m-0","es":"CHAQUETA RUSSELL Hydraplus 2000 personalizable r-510m-0","it":"Giacca Hydraplus 2000 personalizzabile RUSSELL r-510m-0","sv":"RUSSELL Hydraplus 2000 jacket personaliserbar r-510m-0","pt":"Jaqueta Hydraplus 2000 personaliz\u00e1vel RUSSELL r-510m-0","da":"RUSSELL Hydraplus 2000 jakke til personligg\u00f8relse r-510m-0","pl":"Kurtka Russell Hydraplus 2000 personalizowalna r-510m-0"},"description":{"fr":"La veste Hydraplus 2000 de RUSSELL offre une protection optimale contre les intemp\u00e9ries gr\u00e2ce \u00e0 sa conception imperm\u00e9able et respirante. Adapt\u00e9e aux activit\u00e9s ext\u00e9rieures, elle pr\u00e9sente des coudes articul\u00e9s, des manches raglan et une capuche repliable pour une libert\u00e9 de mouvement accrue. Les poches r\u00e9chauffe-mains zipp\u00e9es et la poche int\u00e9rieure pour t\u00e9l\u00e9phone portable offrent un rangement pratique et s\u00e9curis\u00e9. La fermeture sous rabat et les zips invers\u00e9s assurent une protection suppl\u00e9mentaire contre les \u00e9l\u00e9ments. Le col int\u00e9rieur doux au toucher procure un confort optimal. La veste est enti\u00e8rement doubl\u00e9e et dispose d'un acc\u00e8s pour la personnalisation en broderie, permettant d'ajouter votre logo ou votre visuel. Mati\u00e8re imperm\u00e9able \u00e0 2000 mm et respirabilit\u00e9 de 2000 g\/m\u00b2 par 24 heures.\n\n- Coupe adapt\u00e9e aux activit\u00e9s ext\u00e9rieures\n- Poches r\u00e9chauffe-mains zipp\u00e9es\n- Poche int\u00e9rieure pour t\u00e9l\u00e9phone portable\n- Zips invers\u00e9s\n- Col int\u00e9rieur doux au toucher\n- Capuche 3 parties repliables\n- V\u00eatement imperm\u00e9able\n- Doublure polyur\u00e9thane avec coutures \u00e9tanches\n- Mati\u00e8re imperm\u00e9able \u00e0 2000 mm\n- Enti\u00e8rement doubl\u00e9\n- Acc\u00e8s pour personnalisation","en":"The RUSSELL Hydraplus 2000 jacket offers optimal protection against bad weather thanks to its waterproof and breathable design. Suitable for outdoor activities, it features articulated elbows, raglan sleeves, and a foldable hood for increased freedom of movement. The zippered handwarmer pockets and the interior pocket for a phone provide practical and secure storage. The flap closure and inverted zippers ensure additional protection against the elements. The soft-to-the-touch inner collar provides optimal comfort. The jacket is fully lined and has access for customization with embroidery, allowing you to add your logo or your visual. Waterproof material at 2000 mm and breathability of 2000 per 24 hours.\n\n- Cut adapted to outdoor activities\n- Zippered handwarmer pockets\n- Interior pocket for phone\n- Inverted zippers\n- Soft-to-the-touch inner collar\n- 3-part foldable hood\n- Waterproof garment\n- Polyurethane lining with sealed seams\n- Waterproof material at 2000 mm\n- Fully lined\n- Access for customization","de":"Die RUSSELL Hydraplus 2000 Jacke bietet optimalen Schutz gegen Unwetter dank ihrer wasserdichten und atmungsaktiven Konstruktion. Sie ist ideal f\u00fcr Outdoor-Aktivit\u00e4ten geeignet, mit Gelenkeins\u00e4tzen, Raglan-\u00c4rmeln und einer verstellbaren Kapuze f\u00fcr maximale Bewegungsfreiheit. Die Rei\u00dfverschluss-Taschen und die Innentasche f\u00fcr ein Mobiltelefon bieten praktischen und sicheren Stauraum. Der Schutzklappe und die verdeckten Rei\u00dfverschl\u00fcsse bieten zus\u00e4tzlichen Schutz gegen die Elemente. Der weiche Innenkragen sorgt f\u00fcr optimalen Komfort. Die Jacke ist vollst\u00e4ndig gef\u00fcttert und verf\u00fcgt \u00fcber einen Zugang f\u00fcr die Personalisierung durch Stickerei, sodass Sie Ihr Logo oder Ihr Design hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. Wasserfestigkeit von 2000 mm und Atmungsaktivit\u00e4t von 2000 g pro 24 Stunden.","nl":"De Hydraplus 2000 jas van RUSSELL biedt optimale bescherming tegen de elementen dankzij zijn waterdichte en ademende constructie. Geschikt voor buitenactiviteiten, biedt hij artikulierbare ellebogen, raglan mouwen en een opvouwbare kap voor vergrootte beweeglijkheid. De gezipte handverwarmende zakken en de binnenzak voor een telefoon bieden handig en veilig opbergruimte. De onderklapbare sluiting en de omgekeerde zippers zorgen voor extra bescherming tegen de elementen. De zacht aanvoelende binnenkraag biedt optimaal comfort. De jas is volledig gefuteerd en heeft toegang voor persoonlijk maken door middel van borduurwerk, waardoor je je logo of je visueel kunt toevoegen. Waterdichte stof en ademendheid. \n\n- Snit geschikt voor buitenactiviteiten\n- Gezipte handverwarmende zakken\n- Binnenzak voor telefoon\n- Omgekeerde zippers\n- Zacht aanvoelende binnenkraag\n- Driedelige opvouwbare kap\n- Waterdichte kleding\n- Polyurethaan voering met waterdichte naden\n- Waterdichte stof\n- Volledig gefuteerd\n- Toegang voor persoonlijk maken","es":"La chaqueta Hydraplus 2000 de RUSSELL ofrece una protecci\u00f3n \u00f3ptima contra las inclemencias del tiempo gracias a su dise\u00f1o impermeable y transpirable. Adaptada para actividades al aire libre, presenta codos articulados, mangas ragl\u00e1n y una capucha plegable para una mayor libertad de movimiento. Los bolsillos para manos con cremallera y el bolsillo interior para tel\u00e9fono m\u00f3vil ofrecen un almacenamiento pr\u00e1ctico y seguro. La solapa de cierre y las cremalleras invertidas aseguran una protecci\u00f3n adicional contra los elementos. El cuello interior suave al tacto proporciona un confort \u00f3ptimo. La chaqueta est\u00e1 completamente forrada y dispone de acceso para la personalizaci\u00f3n en bordado, permitiendo a\u00f1adir su logotipo o su dise\u00f1o. Material impermeable a 2000 mm y respirabilidad de 2000 por 24 horas.\n\n- Corte adaptado a actividades al aire libre\n- Bolsillos para manos con cremallera\n- Bolsillo interior para tel\u00e9fono m\u00f3vil\n- Cremalleras invertidas\n- Cuello interior suave al tacto\n- Capucha de 3 partes plegable\n- Prenda impermeable\n- Forro de poliuretano con costuras estancas\n- Material impermeable a 2000 mm\n- Completamente forrada\n- Acceso para personalizaci\u00f3n","it":"La giacca Hydraplus 2000 di RUSSELL offre una protezione ottimale contro le intemperie grazie alla sua concezione impermeabile e traspirante. Adatta alle attivit\u00e0 all'aperto, presenta gomiti articolati, maniche raglan e un cappuccio ripiegabile per una maggiore libert\u00e0 di movimento. Le tasche riscalda mani con zip e la tasca interna per telefono offrono un ripostiglio pratico e sicuro. La chiusura sotto il bavero e le zip invertite assicurano una protezione supplementare contro gli elementi. Il colletto interno morbido al tatto offre un comfort ottimale. La giacca \u00e8 completamente foderata e presenta un accesso per la personalizzazione in ricamo, permettendo di aggiungere il proprio logo o visivo. Mante impermeabile a 2000 mm e traspirabilit\u00e0 di 2000 g per 24 ore.","sv":"Jackan Hydraplus 2000 av RUSSELL erbjuder optimal skydd mot v\u00e4derleksf\u00f6rh\u00e5llanden tack vare sin vattent\u00e4ta och andningsbara konstruktion. Anpassad f\u00f6r utomhusaktiviteter presenterar den ledade armb\u00e5gar, raglans\u00e4rmar och en ihopf\u00e4llbar huva f\u00f6r \u00f6kad r\u00f6relsefrihet. Zippade varmhandsfickor och en inre ficka f\u00f6r mobiltelefon erbjuder praktisk och s\u00e4ker f\u00f6rvaring. \u00d6verlappande krage och inversa zippers s\u00e4kerst\u00e4ller ytterligare skydd mot elementen. Den mjuka inre kragen ger optimal komfort. Jackan \u00e4r helt foderad och har tillg\u00e5ng f\u00f6r personalisering i broderi, vilket g\u00f6r det m\u00f6jligt att l\u00e4gga till ditt logotyp eller ditt visuella element. Material vattent\u00e4tt till 2000 mm och andningsbarhet av 2000 per 24 timmar.\n\n- Passform anpassad f\u00f6r utomhusaktiviteter\n- Zippade varmhandsfickor\n- Inre ficka f\u00f6r mobiltelefon\n- Inversa zippers\n- Mjuk inre krage\n- Tre-delad ihopf\u00e4llbar huva\n- Vattent\u00e4tt kl\u00e4desplagg\n- Polyuretanfoder med t\u00e4ta s\u00f6mmar\n- Material vattent\u00e4tt till 2000 mm\n- Helt foderad\n- Tillg\u00e5ng f\u00f6r personalisering","pt":"A jaqueta Hydraplus 2000 da RUSSELL oferece uma prote\u00e7\u00e3o \u00f3tima contra intemp\u00e9ries gra\u00e7as \u00e0 sua constru\u00e7\u00e3o imperme\u00e1vel e respir\u00e1vel. Adequada para atividades ao ar livre, apresenta cotovelos articulados, mangas raglan e capuz dobr\u00e1vel para maior liberdade de movimento. Os bolsos com z\u00edper aquecedores de m\u00e3os e o bolso interno para telefone celular oferecem armazenamento pr\u00e1tico e seguro. A aba de fechamento e z\u00edperes invertidos garantem uma prote\u00e7\u00e3o adicional contra os elementos. A gola interna macia ao toque proporciona conforto \u00f3timo. A jaqueta \u00e9 totalmente forrada e disp\u00f5e de acesso para personaliza\u00e7\u00e3o em bordado, permitindo adicionar seu logotipo ou seu visual. Material imperme\u00e1vel a 2000 mm e respirabilidade de 2000 por 24 horas.\n\n- Corte adaptado para atividades ao ar livre\n- Bolsos com z\u00edper aquecedores de m\u00e3os\n- Bolso interno para telefone celular\n- Z\u00edperes invertidos\n- Gola interna macia ao toque\n- Capuz de tr\u00eas partes dobr\u00e1vel\n- Veste imperme\u00e1vel\n- Forro de poliuretano com costuras estanques\n- Material imperme\u00e1vel a 2000 mm\n- Totalmente forrada\n- Acesso para personaliza\u00e7\u00e3o","da":"Russells Hydraplus 2000 jakke tilbyder optimal beskyttelse mod vejrforhold takket v\u00e6re sin vandt\u00e6tte og \u00e5ndbare konstruktion. Den er velegnet til udend\u00f8rs aktiviteter og har ledede albuer, raglan\u00e6rmer og en sammenfoldelig kappe for \u00f8get bev\u00e6gelighed. De varme h\u00e5ndvarmere lommer med zip og den indre lomme til mobiltelefon tilbyder praktisk og sikker opbevaring. Underklappen og de inverse zipper sikrer yderligere beskyttelse mod vejrforhold. Det indre kr\u00e6vede halsb\u00e5nd giver optimal komfort. Jakken er fuldt foret og har adgang til personligg\u00f8relse ved broderi, s\u00e5 du kan tilf\u00f8je dit logo eller dit visuelle design. Materiale vandt\u00e6t op til 2000 mm og \u00e5ndbarhed.\n\n- Passform tilpasset udend\u00f8rs aktiviteter\n- Varme h\u00e5ndvarmere lommer med zip\n- Indre lomme til mobiltelefon\n- Inverse zipper\n- Indre halsb\u00e5nd med bl\u00f8dt kr\u00e6vede\n- Tre-deles sammenfoldelig kappe\n- Vandt\u00e6t t\u00f8j\n- Foring af polyur\u00e6than med vandt\u00e6tte s\u00f8mme\n- Vandt\u00e6t materiale op til 2000 mm\n- Fuldt foret\n- Adgang til personligg\u00f8relse","pl":"Kurtka Hydraplus 2000 od Russella zapewnia optymaln\u0105 ochron\u0119 przed niepogod\u0105 dzi\u0119ki swojej nieprzemakalnej i oddychaj\u0105cej konstrukcji. Dobre na aktywno\u015bci na zewn\u0105trz, posiada \u0142okcie zgi\u0119te, r\u0119kawy raglan i z\u0142o\u017con\u0105 kapturk\u0119 dla zwi\u0119kszonej swobody ruchu. Zamek na rzepy z klap\u0105 i odwr\u00f3cone zapi\u0119cia zapewniaj\u0105 dodatkow\u0105 ochron\u0119 przed elementami. Mi\u0119kki w dotyku wn\u0119trze ko\u0142nierza zapewnia optymalny komfort. Kurtka jest ca\u0142kowicie wy\u0142o\u017cona i posiada dost\u0119p do personalizacji haki, umo\u017cliwiaj\u0105c dodanie swojego loga lub wizualu. Materia\u0142 nieprzemakalny do 2000 mm i oddychalno\u015b\u0107 do 2000"},"h1":{"fr":"Hydraplus 2000 jacket personnalisation r-510m-0","en":"Hydraplus 2000 jacket customization r-510m-0","de":"Hydraplus 2000 Jacke Personalisierung r-510m-0","nl":"Hydraplus 2000 jas persoonlijk te maken r-510m-0","es":"CHAQUETA Hydraplus 2000 personalizaci\u00f3n r-510m-0","it":"Giacca Hydraplus 2000 personalizzazione r-510m-0","sv":"Hydraplus 2000 jacket personalisering r-510m-0","pt":"Jaqueta Hydraplus 2000 personaliza\u00e7\u00e3o r-510m-0","da":"Hydraplus 2000 jakke personligg\u00f8relse r-510m-0","pl":"Kurtka Hydraplus 2000 personalizacja r-510m-0"},"meta_description":{"fr":"Hydraplus 2000 jacket imperm\u00e9able et respirant de RUSSELL, id\u00e9al pour les activit\u00e9s ext\u00e9rieures. Possibilit\u00e9 de personnalisation en broderie.","en":"Hydraplus 2000 jacket waterproof and breathable from RUSSELL, ideal for outdoor activities. Possibility of customization with embroidery.","de":"Hydraplus 2000 Jacke wasserdicht und atmungsaktiv von RUSSELL, ideal f\u00fcr Outdoor-Aktivit\u00e4ten. M\u00f6glichkeit der Personalisierung durch Stickerei.","nl":"De Hydraplus 2000 jas van RUSSELL is waterdicht en ademend, ideaal voor buitenactiviteiten. Mogelijkheid tot persoonlijk maken door middel van borduurwerk.","es":"CHAQUETA Hydraplus 2000 impermeable y transpirable de RUSSELL, ideal para actividades al aire libre. Posibilidad de personalizaci\u00f3n en bordado.","it":"Giacca Hydraplus 2000 impermeabile e traspirante di RUSSELL, ideale per le attivit\u00e0 all'aperto. Possibilit\u00e0 di personalizzazione in ricamo.","sv":"Hydraplus 2000 jacket vattent\u00e4t och andningsbar av RUSSELL, idealisk f\u00f6r utomhusaktiviteter. M\u00f6jlighet till personalisering i broderi.","pt":"Jaqueta Hydraplus 2000 imperme\u00e1vel e respir\u00e1vel da RUSSELL, ideal para atividades ao ar livre. Possibilidade de personaliza\u00e7\u00e3o em bordado.","da":"Hydraplus 2000 jakke vandt\u00e6t og \u00e5ndbar fra RUSSELL, ideel til udend\u00f8rs aktiviteter. Mulighed for personligg\u00f8relse ved broderi.","pl":"Kurtka Hydraplus 2000 Russell jest nieprzemakalna i oddychaj\u0105ca, idealna na aktywno\u015bci na zewn\u0105trz. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 personalizacji haki."}}},"categories":[{"id":300,"name":"Coupe-vents","singular":"Coupe-vent","is_feminin":false},{"id":13,"name":"Vestes et manteaux","singular":"Veste et manteau","is_feminin":true},{"id":354,"name":"Textile","singular":"Textile","is_feminin":false}],"certifications":[{"id":1,"label":"OEKO-TEX 100","logo_link":"\/images\/certifications\/1_OEKO-TEX_100.jpg","is_marking_compatible":false}],"countries_availables":["AD","AE","AL","AT","BA","BD","BE","BG","BL","CA","CH","CN","CO","CY","CZ","DE","DK","DO","EE","EG","ES","ET","FI","FR","GB","GE","GF","GP","GR","GT","HK","HN","HR","HT","HU","ID","IE","IN","IS","IT","JO","JP","KE","KH","KP","KR","LA","LK","LS","LT","LU","LV","MA","MF","MG","MK","MM","MN","MQ","MT","MX","MY","NC","NI","NL","PF","PH","PK","PL","PM","PT","RE","RO","SE","SG","SI","SK","SV","SY","TH","TN","TR","TW","TZ","US","VN","WF","YT"],"equivalent_products":[],"price_infos":null,"price_infos_marking":null,"main_images":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/N7rRcl-fC8nSsrn4JhRrRJ5YzzWQ1O0Rboib0AQNapM\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC83NzkuanBn?v=1642604510","medium":"https:\/\/media.th4.com\/hD2-k-dq5WgF9IPiGYfjxGPQngeFbQLrq1xZ8N-kC-8\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC83NzkuanBn?v=1642604510","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/9-ez124NqNGbclEh2qRXh7WRhAsdK5itMUjRMA_4j_I\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC83NzkuanBn?v=1642604510","large":"https:\/\/media.th4.com\/JH6PdCi9Y0ihBQiXLg1N0H25qO_CToa9dY3X9Y0MMzY\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC83NzkuanBn?v=1642604510","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/I99DkSNuohlGdwiYMQLde4KjvIcEiltSgajivWaD5fw\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC83NzkuanBn?v=1642604510"},"main_images_customization":{"miniature":null,"medium":null,"medium_large":null,"large":null,"opengraph":null},"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacket-r-510m-0-779\/","en":"\/en\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacket-r-510m-0-779\/","de":"\/de\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacke-r-510m-0-779\/","nl":"\/nl\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacks-r-510m-0-779\/","es":"\/es\/p-ru-r-510m-0-chaqueta-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/","it":"\/it\/p-ru-r-510m-0-giacca-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/","sv":"\/sv\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacka-r-510m-0-779\/","pt":"\/pt\/p-ru-r-510m-0-jaqueta-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/","da":"\/da\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jakke-r-510m-0-779\/","pl":"\/pl\/p-ru-r-510m-0-kurtka-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacket-r-510m-0-779\/custom\/","en":"\/en\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacket-r-510m-0-779\/custom\/","de":"\/de\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacke-r-510m-0-779\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacks-r-510m-0-779\/custom\/","es":"\/es\/p-ru-r-510m-0-chaqueta-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/custom\/","it":"\/it\/p-ru-r-510m-0-giacca-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jacka-r-510m-0-779\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ru-r-510m-0-jaqueta-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/custom\/","da":"\/da\/p-ru-r-510m-0-hydraplus-2000-jakke-r-510m-0-779\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ru-r-510m-0-kurtka-hydraplus-2000-r-510m-0-779\/custom\/"},"colors":[]},"infos_customization":[],"features":{"authorize_multi_surfaces":true,"display_order_delay_type":true,"enabled_embroidery_rendering":true,"use_llm_for_embroidery_rendering":false,"promote_surface_display":true,"tarification_franco_offert":true,"enabled_3d_editor":true,"use_html_editor_controls":true},"markings":[{"id":0,"nom":"vierge","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Sans personnalisation","description":null},{"id":2,"nom":"fonce","finition":"optimale","libelle":"TopQuadri","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":1,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":18,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"TopQuadri","description":"pour petites et moyennes s\u00e9ries"},{"id":4,"nom":"broderie","finition":"broderie","libelle":"Broderie","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":3,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":5,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"Broderie","description":null},{"id":8,"nom":"theme","finition":null,"libelle":"Th\u00e8me","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Th\u00e8me","description":null},{"id":9,"nom":"sans","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Sans","description":null},{"id":10,"nom":"photo","finition":null,"libelle":"Photo","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Photo","description":null},{"id":14,"nom":"couleur","finition":null,"libelle":"Couleur","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Couleur","description":null},{"id":15,"nom":"sublimation","finition":"sublimation","libelle":"Sublimation","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.000","finesse_forme_non_isolee":"0.000","hauteur_minimale_texte":0,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":0,"content":"Sublimation","description":null},{"id":16,"nom":"topquadri_uv","finition":null,"libelle":"TopQuadri UV","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Impression","description":null},{"id":17,"nom":"topquadri_uvp","finition":null,"libelle":"TopQuadri UVP","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Impression","description":null},{"id":18,"nom":"quadri","finition":null,"libelle":"Impression","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Impression","description":null}]}}