{"data":{"product":{"id":411,"titre":"HI-VIZ SOFTSHELL","description":"93% polyester\/7% elasthanne, 2 bandes horizontales 3M retro reflechissantes, approuv&eacute; cat&eacute;gorie 2 specification EN471, Technologie soft shell, tissu l&eacute;ger respirant &agrave; 3 couches, impermeable et coupe-vent, int&eacute;rieur en micro polaire, coupe confortable avec dos rallong&eacute;, 2 poches laterales & 1 poche poitrine zipp&eacute;es, 2 poches poitrine & 1 poche telephone portable interieures, cordon de serrage ajustable, rabat temp&ecirc;te interieur, acc&egrave;s pour personnalisation.","genre":"homme","grammage":345,"conditionnement":10,"composition":"polyester","reference":"RS117","reference_visible":"old-re-r117x","reference_fabricant":"OLD-R117X","ref_xor":"743390","in_catalog":false,"on_standby":true,"is_transfer":false,"is_service":false,"has_3d":false,"filename_3d":null,"has_size_guide":false,"has_marking":false,"has_vierge":false,"is_cross_sellable":false,"id_picto":1,"brand":{"id":16,"name":"Result","logo":"logo-result.png","image":"https:\/\/media.th4.com\/R4AINn4EcZGXmGADkvSPvxFxj-96N0ZW37kUw9NCIp8\/pr:brand70x70\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvbS9sb2dvLXJlc3VsdC5wbmc?v=1769696384"},"documentation_link":null,"videos":{"fr":[],"en":[],"de":[],"nl":[],"es":[],"it":[],"sv":[],"pt":[],"da":[],"pl":[]},"i18n":{"blank":{"title":{"fr":"Hi-viz softshell RESULT r117x","en":"Hi-viz softshell RESULT r117x","de":"Hi-viz Softshell RESULT r117x","nl":"Hi-viz softshell RESULT r117x","es":"Softshell de alta visibilidad RESULT r117x","it":"Hi-viz softshell RESULT r117x","sv":"Hi-viz softshell RESULT r117x","pt":"Hi-viz softshell RESULT r117x","da":"Hi-viz softshell RESULT r117x","pl":"Hi-viz softshell RESULT r117x"},"description":{"fr":"Cette veste softshell respirante offre une combinaison de confort et de fonctionnalit\u00e9. Con\u00e7ue pour les conditions variables, elle assure une protection contre le vent et l'humidit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 sa construction \u00e0 3 couches. L'int\u00e9rieur en micro polaire apporte une sensation de douceur et de chaleur suppl\u00e9mentaire. La coupe confortable, associ\u00e9e \u00e0 un dos rallong\u00e9, offre une libert\u00e9 de mouvement optimale. Elle dispose de plusieurs poches pratiques, dont deux poches lat\u00e9rales et une poche poitrine zipp\u00e9es, ainsi que des poches int\u00e9rieures pour t\u00e9l\u00e9phone portable et objets de valeur. Un cordon de serrage ajustable et un rabat temp\u00eate int\u00e9rieur contribuent \u00e0 une protection accrue. \n\n- Composition : 93% polyester\/7% elasthanne\n- Bandes retro-reflexives : 2 bandes horizontales 3M\n- Certification : Approuv\u00e9 cat\u00e9gorie 2 specification EN471\n- Technologie : Soft shell, tissu l\u00e9ger 3 couches\n- Imperm\u00e9abilit\u00e9 : Imperm\u00e9able et coupe-vent\n- Doublure : Int\u00e9rieur en micro polaire\n- Poches : 2 poches lat\u00e9rales zipp\u00e9es, 1 poche poitrine zipp\u00e9e, 2 poches poitrine int\u00e9rieures, 1 poche t\u00e9l\u00e9phone portable int\u00e9rieure","en":"This breathable softshell jacket offers a combination of comfort and functionality. Designed for variable conditions, it provides protection against wind and moisture thanks to its 3-layer construction. The micro fleece interior provides a soft and warm sensation. The comfortable fit, combined with an extended back, offers optimal freedom of movement. It features several practical pockets, including two zippered side pockets and a zippered chest pocket, as well as internal pockets for phone and valuables. An adjustable drawstring and an internal storm flap contribute to enhanced protection. Composition: 93% polyester\/7% elastane. 3M reflective strips: 2 horizontal strips. Certification: Approved category 2 specification EN471. Technology: Soft shell, lightweight 3-layer fabric. Waterproof and windproof. Lining: Micro fleece interior. Pockets: 2 zippered side pockets, 1 zippered chest pocket, 2 internal chest pockets, 1 internal phone pocket","de":"Diese atmungsaktive Softshelljacke bietet eine Kombination aus Komfort und Funktionalit\u00e4t. Sie ist f\u00fcr variable Bedingungen entworfen und bietet Schutz vor Wind und Feuchtigkeit durch ihren 3-Schicht-Aufbau. Das Mikro-Fleece-Innere sorgt f\u00fcr Weichheit und zus\u00e4tzliche W\u00e4rme. Der bequeme Schnitt mit verl\u00e4ngertem R\u00fccken bietet optimale Bewegungsfreiheit. Sie verf\u00fcgt \u00fcber mehrere praktische Taschen, darunter zwei Seitentaschen mit Rei\u00dfverschluss, eine Brusttasche mit Rei\u00dfverschluss sowie innere Taschen f\u00fcr Handys und wertvolle Gegenst\u00e4nde. Ein verstellbarer Zugkordel und eine innere Sturmklappe tragen zu einem erh\u00f6hten Schutz bei. \n\n- Zusammensetzung: 93% Polyester\/7% Elasthan\n- Reflektierende Streifen: 2 horizontale 3M-Streifen\n- Zertifizierung: Kategorie 2 nach EN471 zugelassen\n- Technologie: Softshell, leichtes 3-Schicht-Gewebe\n- Wasserdichtigkeit: Wasserdicht und winddicht\n- Innenfutter: Mikro-Fleece-Innere\n- Taschen: 2 Seitentaschen mit Rei\u00dfverschluss, 1 Brusttasche mit Rei\u00dfverschluss, 2 innere Brusttaschen, 1 innere Handytasche","nl":"Deze ademende softshell jas biedt een combinatie van comfort en functionaliteit. Ontworpen voor wisselende omstandigheden, biedt het bescherming tegen wind en vocht door zijn driedelige constructie. Het microfleece binnenwerk zorgt voor een zachte en extra warme sensatie. De comfortabele passvorm, in combinatie met een verlengde rug, biedt optimale bewegingsvrijheid. Het beschikt over verschillende praktische zakken, zoals twee zijzakken en een borstzak met ritssluiting, evenals binnenzakken voor een mobiele telefoon en waardevolle voorwerpen. Een aanpasbare trekoord en een binnenste stormflap dragen bij aan extra bescherming. \n\n- Samenstelling: 93% polyester\/7% elasthaan\n- Retroreflecterende stroken: 2 horizontale 3M stroken\n- Certificering: Goedgekeurd categorie 2 EN471\n- Technologie: Softshell, licht drie lagen weefsel\n- Winddicht: Winddicht en waterdicht\n- Voering: Microfleece binnenwerk\n- Zakken: 2 zijzakken met ritssluiting, 1 borstzak met ritssluiting, 2 binnenste borstzakken, 1 binnenste zak voor mobiele telefoon","es":"Esta chaqueta softshell transpirable ofrece una combinaci\u00f3n de comodidad y funcionalidad. Dise\u00f1ada para condiciones variables, asegura protecci\u00f3n contra el viento y la humedad gracias a su construcci\u00f3n de 3 capas. El interior de micro polar aporta una sensaci\u00f3n de suavidad y calor adicional. El corte c\u00f3modo, junto con una espalda alargada, ofrece una libertad de movimiento \u00f3ptima. Dispone de varias bolsillos pr\u00e1cticos, incluyendo dos bolsillos laterales y uno en el pecho con cremallera, as\u00ed como bolsillos interiores para tel\u00e9fono m\u00f3vil y objetos de valor. Un cord\u00f3n ajustable y un protector interior contra el viento contribuyen a una protecci\u00f3n adicional. \n\n- Composici\u00f3n: 93% poli\u00e9ster\/7% elastano\n- Bandas retrorreflectantes: 2 bandas horizontales 3M\n- Certificaci\u00f3n: Aprobado categor\u00eda 2 especificaci\u00f3n EN471\n- Tecnolog\u00eda: Soft shell, tejido ligero de 3 capas\n- Impermeabilidad: Impermeable y cortavientos\n- Forro: Interior de micro polar\n- Bolsillos: 2 bolsillos laterales con cremallera, 1 bolsillo en el pecho con cremallera, 2 bolsillos interiores en el pecho, 1 bolsillo interior para tel\u00e9fono m\u00f3vil","it":"Questa giacca softshell traspirante offre una combinazione di comfort e funzionalit\u00e0. Progettata per condizioni variabili, garantisce protezione contro il vento e l'umidit\u00e0 grazie alla sua costruzione a 3 strati. L'interno in micro polare offre una sensazione di morbidezza e calore aggiuntivo. La taglia confortevole, abbinata a una schiena allungata, offre un'ottima libert\u00e0 di movimento. Dispone di diverse tasche pratiche, tra cui due tasche laterali e una tasca sul petto con zip, nonch\u00e9 tasche interne per telefono cellulare e oggetti di valore. Un cordoncino regolabile e un lembo interno contro il vento contribuiscono a una protezione aumentata. \n\n- Composizione : 93% poliestere\/7% elastan\n- Bande retroriflettenti : 2 bande orizzontali 3M\n- Certificazione : Approvato categoria 2 specifica EN471\n- Tecnologia : Soft shell, tessuto leggero a 3 strati\n- Impermeabilit\u00e0 : Impermeabile e antivento\n- Fodera : Interno in micro polare\n- Tasche : 2 tasche laterali con zip, 1 tasca sul petto con zip, 2 tasche interne sul petto, 1 tasca interna per telefono cellulare","sv":"Denna andningsbara softshelljacka erbjuder en kombination av komfort och funktionalitet. Den \u00e4r konstruerad f\u00f6r varierande f\u00f6rh\u00e5llanden och s\u00e4kerst\u00e4ller skydd mot vind och fukt tack vare sin 3-lagiga konstruktion. Den inre mikrofleece-l\u00e4der ger en k\u00e4nsla av mjukhet och extra v\u00e4rme. Den bekv\u00e4ma passformen, kombinerad med ett f\u00f6rl\u00e4ngt ryggparti, ger optimal r\u00f6relsefrihet. Den har flera praktiska fickor, inklusive tv\u00e5 sidfickor och en br\u00f6stficka med bl\u00e5sl\u00e5s, samt inre fickor f\u00f6r mobiltelefon och v\u00e4rdefulla f\u00f6rem\u00e5l. En justerbar dragkord och ett inslagsk\u00e5pa bidrar till f\u00f6rb\u00e4ttrad skydd. \n\n- Sammans\u00e4ttning : 93% polyester\/7% elasthan\n- Reflexband : 2 horisontella band 3M\n- Certifiering : Godk\u00e4nd kategori 2 EN471\n- Teknologi : Soft shell, l\u00e4tt 3-lagers v\u00e4v\n- Vattent\u00e4thet : Vattent\u00e4t och vindt\u00e4t\n- Foder : Inre mikrofleece-l\u00e4der\n- Fickor : 2 sidfickor med bl\u00e5sl\u00e5s, 1 br\u00f6stficka med bl\u00e5sl\u00e5s, 2 inre br\u00f6stfickor, 1 inre ficka f\u00f6r mobiltelefon","pt":"Esta jaqueta softshell respir\u00e1vel oferece uma combina\u00e7\u00e3o de conforto e funcionalidade. Concebida para condi\u00e7\u00f5es vari\u00e1veis, ela garante prote\u00e7\u00e3o contra o vento e a umidade gra\u00e7as \u00e0 sua constru\u00e7\u00e3o de 3 camadas. O interior em micro polar proporciona uma sensa\u00e7\u00e3o de suavidade e calor adicional. O corte confort\u00e1vel, associado a um comprimento alongado nas costas, oferece uma liberdade de movimento \u00f3tima. Ela possui v\u00e1rias bolsos pr\u00e1ticos, incluindo dois bolsos laterais e um bolso no peito com z\u00edper, bem como bolsos internos para telefone e objetos de valor. Um cord\u00e3o ajust\u00e1vel e uma aba contra tempestade interna contribuem para uma prote\u00e7\u00e3o aumentada. Composi\u00e7\u00e3o: 93% poli\u00e9ster\/7% elastano Bandas retro-reflexivas: 2 faixas horizontais 3M Certifica\u00e7\u00e3o: Aprovado categoria 2 especifica\u00e7\u00e3o EN471 Tecnologia: Soft shell, tecido leve de 3 camadas Impermeabilidade: Imperme\u00e1vel e cortavento Forro: Interior em micro polar Bolsos: 2 bolsos laterais com z\u00edper, 1 bolso no peito com z\u00edper, 2 bolsos internos no peito, 1 bolso interno para telefone","da":"Denne \u00e5ndbare vest med softshell tilbyder en kombination af komfort og funktion. Den er designet til variable forhold og sikrer beskyttelse mod vind og fugt takket v\u00e6re sin 3-lags konstruktion. Indersiden i mikropolar giver en f\u00f8lelse af bl\u00f8dhed og ekstra varme. Den behagelige pasform med forl\u00e6nget ryg sikrer optimal bev\u00e6gelsesfrihed. Den har flere praktiske lommer, herunder to sidelommer og en brystlomme med lysg\u00e5rd, samt indre lommer til telefon og v\u00e6rdigenstande. En justerbar halsg\u00e5rd og en indvendig vindbeskyttende klap bidrager til \u00f8get beskyttelse. Bandes retro-reflexives : 2 vandrette 3M striber Certification : Godkendt kategori 2 specifikation EN471 Teknologi : Softshell, let 3-lags stof Impermeabel og vindt\u00e6t Inderside i mikropolar Lommer : 2 sidelommer med lysg\u00e5rd, 1 brystlomme med lysg\u00e5rd, 2 indre brystlommer, 1 indre telefonlomme","pl":"Ta oddychaj\u0105ca kurtka softshell \u0142\u0105czy komfort z funkcjonalno\u015bci\u0105. Zaprojektowana dla zmiennych warunk\u00f3w pogodowych, zapewnia ochron\u0119 przed wiatrem i wilgoci\u0105 dzi\u0119ki budowie z trzech warstw. Wewn\u0119trzna mikropolarowa wk\u0142adka zapewnia przyjemno\u015b\u0107 i dodatkowe ciep\u0142o. Komfortowe kroje z wyd\u0142u\u017conym ty\u0142em zapewniaj\u0105 optymaln\u0105 swobod\u0119 ruchu. Dysponuje kilkoma praktycznymi kieszeniami, w tym dwiema z przodu z zamek b\u0142yskawicowym i kieszeniami wewn\u0119trznymi dla telefonu kom\u00f3rkowego i drobnych przedmiot\u00f3w. Regulowany sznurek i wewn\u0119trzna klapa przeciwwiatrowa zwi\u0119kszaj\u0105 ochron\u0119."},"h1":{"fr":"Hi-viz softshell r117x","en":"Hi-viz softshell r117x","de":"Hi-viz Softshell r117x","nl":"Hi-viz softshell r117x","es":"Softshell de alta visibilidad r117x","it":"Hi-viz softshell r117x","sv":"Hi-viz softshell r117x","pt":"Hi-viz softshell r117x","da":"Hi-viz softshell r117x","pl":"Hi-viz softshell r117x"},"meta_description":{"fr":"Veste softshell respirante et coupe-vent offrant visibilit\u00e9 et confort. Id\u00e9ale pour les environnements n\u00e9cessitant une haute visibilit\u00e9.","en":"Breathable and windproof softshell jacket offering visibility and comfort. Ideal for environments requiring high visibility.","de":"Atmungsaktive und winddichte Softshelljacke, die Sichtbarkeit und Komfort bietet. Ideal f\u00fcr Umgebungen, die eine hohe Sichtbarkeit erfordern.","nl":"Ademende en winddichte softshell jas biedt zichtbaarheid en comfort. Ideaal voor omgevingen met hoge zichtbaarheidseisen.","es":"Chaqueta softshell transpirable y cortavientos que ofrece visibilidad y comodidad. Ideal para entornos que requieren alta visibilidad.","it":"Giacca softshell traspirante e antivento che offre visibilit\u00e0 e comfort. Ideale per ambienti che richiedono un'alta visibilit\u00e0.","sv":"Andningsbar och vindt\u00e4t softshelljacka som erbjuder synlighet och komfort. Idealisk f\u00f6r milj\u00f6er som kr\u00e4ver h\u00f6g synlighet.","pt":"Jaqueta softshell respir\u00e1vel e cortavento oferecendo visibilidade e conforto. Ideal para ambientes que necessitam de alta visibilidade.","da":"Vest med \u00e5ndbar og vindt\u00e6t softshell, der tilbyder synlighed og komfort. Ideel til milj\u00f8er, hvor h\u00f8j synlighed er n\u00f8dvendig.","pl":"Oddychaj\u0105ca i wiatroodporna kurtka softshell, zapewniaj\u0105ca widoczno\u015b\u0107 i komfort. Idealna do \u015brodowisk wymagaj\u0105cych wysokiej widoczno\u015bci."}},"custom":{"title":{"fr":"Hi-viz softshell RESULT personnalisable r117x","en":"Hi-viz softshell RESULT customizable r117x","de":"Hi-viz Softshell RESULT personalisierbar r117x","nl":"Hi-viz softshell RESULT personaliseerbaar r117x","es":"Softshell Hi-viz RESULT personalizable r117x","it":"Hi-viz softshell RESULT personalizzabile r117x","sv":"Hi-viz softshell RESULT anpassningsbar r117x","pt":"Jaqueta softshell Hi-viz RESULT personaliz\u00e1vel r117x","da":"Hi-viz softshell RESULT personliggjort r117x","pl":"Widzialna softshell RESULT personalizowalna r117x"},"description":{"fr":"Cette veste softshell Hi-viz offre une protection optimale contre le vent et l'eau tout en assurant une respirabilit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e. Confectionn\u00e9e avec un tissu lourd 3 couches, elle combine confort et durabilit\u00e9. L'int\u00e9rieur en micro polaire apporte une chaleur suppl\u00e9mentaire, tandis que la coupe confortable avec dos rallong\u00e9 permet une grande libert\u00e9 de mouvement. Elle dispose de 2 poches lat\u00e9rales et d'une poche poitrine zipp\u00e9es, ainsi que de 2 poches poitrine et d'une poche t\u00e9l\u00e9phone portable int\u00e9rieures. Un cordon de serrage ajustable et un rabat temp\u00eate int\u00e9rieur renforcent la protection contre les intemp\u00e9ries. Cette veste est \u00e9galement con\u00e7ue pour faciliter la personnalisation, permettant l'ajout de logos ou de visuels pour une identification facile et une image de marque professionnelle.\n\n- 93% polyester\/7% elasthanne\n- 2 bandes horizontales 3M retro r\u00e9fl\u00e9chissantes\n- Approuv\u00e9e cat\u00e9gorie 2 specification EN471\n- Technologie soft shell, tissu l\u00e9ger respirant \u00e0 3 couches\n- Imperm\u00e9able et coupe-vent\n- Int\u00e9rieur en micro polaire\n- Coupe confortable avec dos rallong\u00e9\n- 2 poches lat\u00e9rales et 1 poche poitrine zipp\u00e9es\n- 2 poches poitrine et 1 poche t\u00e9l\u00e9phone portable int\u00e9rieures\n- Cordon de serrage ajustable\n- Rabat temp\u00eate int\u00e9rieur\n- Acc\u00e8s pour personnalisation.","en":"This Hi-viz softshell jacket provides optimal protection against wind and water while ensuring high breathability. Made with a heavy 3-layer fabric, it combines comfort and durability. The microfleece interior provides additional warmth, while the comfortable cut with extended back allows for great freedom of movement. It features 2 zipped side pockets and a chest pocket, as well as 2 chest pockets and an internal phone pocket. An adjustable drawstring and an internal storm flap enhance protection against bad weather. This jacket is also designed for easy customization, allowing the addition of logos or visuals for easy identification and a professional brand image.\n\n- 93% polyester\/7% elastane\n- 2 horizontal 3M retroreflective stripes\n- Approved category 2 specification EN471\n- Soft shell technology, lightweight breathable 3-layer fabric\n- Waterproof and windproof\n- Microfleece interior\n- Comfortable cut with extended back\n- 2 zipped side pockets and 1 chest pocket\n- 2 chest pockets and 1 internal phone pocket\n- Adjustable drawstring\n- Internal storm flap\n- Access for customization.","de":"Diese Hi-viz Softshell-Jacke bietet optimalen Schutz gegen Wind und Wasser bei gleichzeitiger hoher Atmungsaktivit\u00e4t. Aus einem schweren 3-Schicht-Gewebe gefertigt, kombiniert sie Komfort und Haltbarkeit. Das Innenfutter aus Mikro-Polarfliese sorgt f\u00fcr zus\u00e4tzliche W\u00e4rme, w\u00e4hrend der bequeme Schnitt mit verl\u00e4ngertem R\u00fccken eine gro\u00dfe Bewegungsfreiheit erm\u00f6glicht. Sie verf\u00fcgt \u00fcber 2 seitliche und eine Brusttasche mit Rei\u00dfverschluss sowie 2 Brusttaschen und eine Tasche f\u00fcr ein Mobiltelefon im Innenbereich. Ein verstellbarer Zugkordel und eine Innen-Sturmklappe verst\u00e4rken den Schutz vor Witterungseinfl\u00fcssen. Diese Jacke ist auch f\u00fcr die einfache Personalisierung konzipiert, sodass Logos oder Grafiken f\u00fcr eine einfache Identifizierung und ein professionelles Markenimage hinzugef\u00fcgt werden k\u00f6nnen.\n\n- 93% Polyester\/7% Elasthan\n- 2 horizontale 3M Retroreflexstreifen\n- Zulassung Kategorie 2 EN471\n- Softshell-Technologie, leichtes atmungsaktives 3-Schicht-Gewebe\n- Wasserdicht und winddicht\n- Innenfutter aus Mikro-Polarfliese\n- Bequemer Schnitt mit verl\u00e4ngertem R\u00fccken\n- 2 seitliche und 1 Brusttasche mit Rei\u00dfverschluss\n- 2 Brusttaschen und 1 Tasche f\u00fcr Mobiltelefon innen\n- Verstellbarer Zugkordel\n- Innen-Sturmklappe\n- Zugang f\u00fcr Personalisierung.","nl":"Deze Hi-viz softshell jas biedt optimale bescherming tegen de wind en het water, terwijl het een hoge ademendheid garandeert. Geconfectioneerd met een zwaar 3-laags weefsel, combineert het comfort en duurzaamheid. Het binnenmateriaal van microvlis brengt extra warmte, terwijl de comfortabele pasvorm met verlengde rug een grote beweeglijkheid biedt. Het heeft 2 zijzakken en 1 borstzak met ritssluiting, evenals 2 borstzakken en 1 zak voor mobiele telefoon aan de binnenkant. Een verstelbare knoop en een binnenste stormflap versterken de bescherming tegen slecht weer. Deze jas is ook ontworpen om personalisatie te vergemakkelijken, waardoor het toevoegen van logo's of visuele elementen mogelijk is voor eenvoudige identificatie en een professioneel merkbeeld.\n\n- 93% polyester\/7% elasthaan\n- 2 horizontale 3M retro-reflecterende stroken\n- Goedgekeurd categorie 2 specificatie EN471\n- Softshell technologie, ademend licht weefsel in 3 lagen\n- Waterdicht en winddicht\n- Binnenmateriaal van microvlis\n- Comfortabele pasvorm met verlengde rug\n- 2 zijzakken en 1 borstzak met ritssluiting\n- 2 borstzakken en 1 zak voor mobiele telefoon aan de binnenkant\n- Verstelbare knoop\n- Binnenste stormflap\n- Toegang voor personalisatie.","es":"Esta chaqueta softshell Hi-viz ofrece una protecci\u00f3n \u00f3ptima contra el viento y el agua asegurando una alta respirabilidad. Confeccionada con un tejido pesado de 3 capas, combina confort y durabilidad. El interior en micro polar aporta un calor adicional, mientras que el corte c\u00f3modo con espalda alargada permite una gran libertad de movimiento. Dispone de 2 bolsillos laterales y un bolsillo pecho con cremallera, as\u00ed como 2 bolsillos pecho y un bolsillo para tel\u00e9fono m\u00f3vil interiores. Un cord\u00f3n de ajuste y un solapa de tormenta interior refuerzan la protecci\u00f3n contra las inclemencias del tiempo. Esta chaqueta tambi\u00e9n est\u00e1 dise\u00f1ada para facilitar la personalizaci\u00f3n, permitiendo la adici\u00f3n de logotipos o visuales para una identificaci\u00f3n f\u00e1cil y una imagen de marca profesional.\n\n- 93% poli\u00e9ster\/7% elastano\n- 2 bandas horizontales 3M retrorreflejantes\n- Aprobada categor\u00eda 2 especificaci\u00f3n EN471\n- Tecnolog\u00eda soft shell, tejido ligero respirante a 3 capas\n- Impermeable y cortavientos\n- Interior en micro polar\n- Corte c\u00f3modo con espalda alargada\n- 2 bolsillos laterales y 1 bolsillo pecho con cremallera\n- 2 bolsillos pecho y 1 bolsillo para tel\u00e9fono m\u00f3vil interiores\n- Cord\u00f3n de ajuste\n- Solapa de tormenta interior\n- Acceso para personalizaci\u00f3n.","it":"Questa giacca softshell Hi-viz offre una protezione ottimale contro il vento e l'acqua garantendo una elevata traspirabilit\u00e0. Realizzata con un tessuto pesante a 3 strati, essa unisce comfort e durabilit\u00e0. L'interno in micro polaire fornisce un calore aggiuntivo, mentre la taglia confortevole con schiena allungata permette una grande libert\u00e0 di movimento. \u00c8 dotata di 2 tasche laterali e una tasca sul petto con zip, oltre a 2 tasche sul petto e una tasca interna per telefono cellulare. Un cordoncino di regolazione e una fodera interna antiforte tempesta aumentano la protezione contro le intemperie. Questa giacca \u00e8 progettata anche per facilitare la personalizzazione, permettendo l'aggiunta di loghi o visuali per un'identificazione facile e un'immagine aziendale professionale.\n\n- 93% poliestere\/7% elastan\n- 2 strisce orizzontali retro riflettenti 3M\n- Approvata categoria 2 specifica EN471\n- Tecnologia soft shell, tessuto leggero traspirante a 3 strati\n- Impermeabile e antiforte vento\n- Interno in micro polaire\n- Taglia confortevole con schiena allungata\n- 2 tasche laterali e 1 tasca sul petto con zip\n- 2 tasche sul petto e 1 tasca interna per telefono cellulare\n- Cordoncino di regolazione\n- Fodera antiforte tempesta interna\n- Accesso per personalizzazione.","sv":"Denna Hi-viz softshell-v\u00e4st erbjuder optimal skydd mot vind och vatten samt h\u00f6g andningsf\u00f6rm\u00e5ga. Tillverkad av en tung 3-lagers v\u00e4vnad, den kombinerar komfort och h\u00e5llbarhet. Den inre mikropol\u00e4ret ger extra v\u00e4rme, medan den bekv\u00e4ma passformen med f\u00f6rl\u00e4ngd rygg till\u00e5ter stor r\u00f6relsefrihet. Den har 2 sidofickor och en br\u00f6stficka med drapl\u00e5t samt 2 br\u00f6stfickor och en ficka f\u00f6r mobiltelefon inuti. En justerbar dragkedja och ett inre stormsk\u00e4rm f\u00f6rb\u00e4ttrar skyddet mot v\u00e4derf\u00f6rh\u00e5llanden. Denna v\u00e4st \u00e4r ocks\u00e5 utformad f\u00f6r att underl\u00e4tta anpassning, vilket m\u00f6jligg\u00f6r till\u00e4gg av logotyper eller visuella element f\u00f6r enkel identifiering och ett professionellt varum\u00e4rke.\n\n- 93% polyester\/7% elasthan\n- 2 horisontella 3M retro-reflekterande band\n- Godk\u00e4nt kategori 2 specifikation EN471\n- Soft shell-teknologi, l\u00e4tt andningsbar 3-lagers v\u00e4vnad\n- Vattent\u00e4t och vindt\u00e4t\n- Inre mikropol\u00e4r\n- Bekv\u00e4m passform med f\u00f6rl\u00e4ngd rygg\n- 2 sidofickor och 1 br\u00f6stficka med drapl\u00e5t\n- 2 br\u00f6stfickor och 1 ficka f\u00f6r mobiltelefon inuti\n- Justerbar dragkedja\n- Inre stormsk\u00e4rm\n- Tillg\u00e5ng f\u00f6r anpassning.","pt":"Esta jaqueta softshell Hi-viz oferece prote\u00e7\u00e3o \u00f3tima contra o vento e a \u00e1gua, garantindo alta respirabilidade. Confecionada com um tecido pesado de 3 camadas, combina conforto e durabilidade. O interior em microfleece proporciona calor adicional, enquanto o corte confort\u00e1vel com costas alongadas permite grande liberdade de movimento. Possui 2 bolsos laterais e 1 bolso no peito com z\u00edper, al\u00e9m de 2 bolsos no peito e 1 bolso para telefone celular internos. Um cord\u00e3o de ajuste e uma aba de tempestade interna refor\u00e7am a prote\u00e7\u00e3o contra intemp\u00e9ries. Esta jaqueta \u00e9 projetada para facilitar a personaliza\u00e7\u00e3o, permitindo a adi\u00e7\u00e3o de logos ou visuais para identifica\u00e7\u00e3o f\u00e1cil e imagem de marca profissional.\n\n- 93% poli\u00e9ster\/7% elastano\n- 2 tiras horizontais 3M refletoras\n- Aprovada categoria 2 especifica\u00e7\u00e3o EN471\n- Tecnologia softshell, tecido leve respir\u00e1vel de 3 camadas\n- Imperme\u00e1vel e corta-vento\n- Interior em microfleece\n- Corte confort\u00e1vel com costas alongadas\n- 2 bolsos laterais e 1 bolso no peito com z\u00edper\n- 2 bolsos no peito e 1 bolso para telefone celular internos\n- Cord\u00e3o de ajuste\n- Aba de tempestade interna\n- Acesso para personaliza\u00e7\u00e3o.","da":"Denne Hi-viz softshell-veste tilbyder optimal beskyttelse mod vind og vand samt h\u00f8j \u00e5ndbarhed. Lavet af et tykt 3-lags stof, kombinerer den komfort og holdbarhed. Indersiden i mikro-pol\u00e6r tilbyder ekstra varme, mens den behagelige sk\u00e6r med forl\u00e6nget ryg sikrer stor bev\u00e6gelsesfrihed. Den har 2 siderlommer og 1 brystlomme med lynl\u00e5s samt 2 brystlommer og 1 lomme til mobiltelefon indeni. En justerbar stramningskord og en indvendig stormflap forst\u00e6rker beskyttelsen mod vejret. Vesten er ogs\u00e5 designet til nem personliggjort, hvilket g\u00f8r det muligt at tilf\u00f8je logotyper eller visuelle elementer til nem identificering og en professionel branding.\n\n- 2 vandrette 3M reflekterende striber\n- Godkendt kategori 2 EN471 specifikation\n- Softshell-teknologi, let og \u00e5ndbart 3-lags stof\n- Vandt\u00e6t og vindt\u00e6t\n- Indersiden i mikro-pol\u00e6r\n- Behagelig sk\u00e6r med forl\u00e6nget ryg\n- 2 siderlommer og 1 brystlomme med lynl\u00e5s\n- 2 brystlommer og 1 lomme til mobiltelefon indeni\n- Justerbar stramningskord\n- Indvendig stormflap\n- Adgang til personliggjort.","pl":"Ta kurtka softshell z widzialno\u015bci\u0105 zapewnia optymaln\u0105 ochron\u0119 przed wiatrem i wod\u0105, jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105c wysok\u0105 wentylacj\u0119. Wykonana z ci\u0119\u017ckiego, 3-warstwowego materia\u0142u, \u0142\u0105czy komfort z trwa\u0142o\u015bci\u0105. Wewn\u0119trzna warstwa z mikropolaru dodaje dodatkowego ciep\u0142a, podczas gdy wygodny kroj z wyd\u0142u\u017conym ty\u0142em zapewnia du\u017c\u0105 swobod\u0119 ruchu. Ma 2 boczne kieszenie i kiesze\u0144 klapow\u0105 na klatk\u0119 piersiow\u0105 z zapi\u0119ciem z suwakiem oraz 2 kieszenie na klatk\u0119 piersiow\u0105 i kiesze\u0144 na telefon wewn\u0105trz. Regulowany sznur na dole i wewn\u0119trzny klapowy os\u0142onowiec wiatru wzmacniaj\u0105 ochron\u0119 przed niepogod\u0105. Kurtka jest r\u00f3wnie\u017c zaprojektowana z my\u015bl\u0105 o \u0142atwej personalizacji, pozwalaj\u0105c na dodanie loga lub wizualizacji dla \u0142atwego rozpoznania i profesjonalnego wizerunku marki.\n\n- 93% poliestru\/7% elastanu\n- 2 pasy poziome 3M odblaskowe\n- Zatwierdzone do kategorii 2 specyfikacji EN471\n- Technologia softshell, lekkie, oddychaj\u0105ce 3-warstwowe tkaniny\n- Wodoodporne i wiatroodporne\n- Wewn\u0119trzna warstwa z mikropolaru\n- Wygodny kroj z wyd\u0142u\u017conym ty\u0142em\n- 2 boczne kieszenie i 1 kiesze\u0144 klapowa na klatk\u0119 piersiow\u0105 z zapi\u0119ciem z suwakiem\n- 2 kieszenie na klatk\u0119 piersiow\u0105 i 1 kiesze\u0144 na telefon wewn\u0105trz\n- Regulowany sznur na dole\n- Wewn\u0119trzny klapowy os\u0142onowiec wiatru\n- Dost\u0119p do personalizacji."},"h1":{"fr":"Hi-viz softshell personnalisation r117x","en":"Hi-viz softshell customization r117x","de":"Hi-viz Softshell Personalisierung r117x","nl":"Hi-viz softshell personalisatie r117x","es":"Softshell Hi-viz personalizaci\u00f3n r117x","it":"Hi-viz softshell personalizzazione r117x","sv":"Hi-viz softshell anpassning r117x","pt":"Jaqueta softshell Hi-viz personaliza\u00e7\u00e3o r117x","da":"Hi-viz softshell personliggjort r117x","pl":"Widzialna softshell personalizacja r117x"},"meta_description":{"fr":"Veste softshell respirante et coupe-vent Hi-viz pour une visibilit\u00e9 accrue. Id\u00e9ale pour les environnements professionnels, elle offre confort et protection. Possibilit\u00e9 de personnalisation.","en":"Breathable and windproof Hi-viz softshell jacket for enhanced visibility. Ideal for professional environments, it offers comfort and protection. Customization option available.","de":"Atmungsaktive und winddichte Hi-viz Softshell-Jacke f\u00fcr erh\u00f6hte Sichtbarkeit. Ideal f\u00fcr berufliche Umgebungen, bietet sie Komfort und Schutz. M\u00f6glichkeit zur Personalisierung.","nl":"Ademende en winddichte Hi-viz softshell jas voor verbeterde zichtbaarheid. Ideaal voor professionele omgevingen, biedt het comfort en bescherming. Mogelijkheid tot personalisatie.","es":"Chaqueta softshell respirante y cortavientos Hi-viz para una visibilidad aumentada. Ideal para entornos profesionales, ofrece confort y protecci\u00f3n. Posibilidad de personalizaci\u00f3n.","it":"Giacca softshell traspirante e antiforte vento Hi-viz per una visibilit\u00e0 accresciuta. Ideale per ambienti professionali, offre comfort e protezione. Possibilit\u00e0 di personalizzazione.","sv":"Andningsbar och vindt\u00e4t Hi-viz-v\u00e4st f\u00f6r \u00f6kad synlighet. Idealisk f\u00f6r professionella milj\u00f6er, den erbjuder komfort och skydd. M\u00f6jlighet till anpassning.","pt":"Jaqueta softshell respir\u00e1vel e corta-vento Hi-viz para visibilidade aumentada. Ideal para ambientes profissionais, oferece conforto e prote\u00e7\u00e3o. Possibilidade de personaliza\u00e7\u00e3o.","da":"\u00c5ndbar og vindt\u00e6t Hi-viz-veste med \u00f8get synlighed. Ideel til professionelle milj\u00f8er, den tilbyder komfort og beskyttelse. Mulighed for personliggjort.","pl":"Kurtka softshell oddychaj\u0105ca i wiatroodporna z widzialno\u015bci\u0105, idealna do \u015brodowisk zawodowych, zapewnia komfort i ochron\u0119. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 personalizacji."}}},"categories":[{"id":328,"name":"Softshells","singular":"Softshell","is_feminin":false},{"id":13,"name":"Vestes et manteaux","singular":"Veste et manteau","is_feminin":true},{"id":354,"name":"Textile","singular":"Textile","is_feminin":false}],"certifications":[],"countries_availables":["AD","AE","AL","AT","BA","BD","BE","BG","BL","CA","CH","CN","CO","CY","CZ","DE","DK","DO","EE","EG","ES","ET","FI","FR","GB","GE","GF","GP","GR","GT","HK","HN","HR","HT","HU","ID","IE","IN","IS","IT","JO","JP","KE","KH","KP","KR","LA","LK","LS","LT","LU","LV","MA","MF","MG","MK","MM","MN","MQ","MT","MX","MY","NC","NI","NL","PF","PH","PK","PL","PM","PT","RE","RO","SE","SG","SI","SK","SV","SY","TH","TN","TR","TW","TZ","US","VN","WF","YT"],"equivalent_products":[],"price_infos":null,"price_infos_marking":null,"main_images":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/zLkfQhhzetpT0aSxGOISyiSqRZgpG5spakszQ-GLfzI\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC80MTEuanBn?v=1642604467","medium":"https:\/\/media.th4.com\/Ykioe1wLItLJbihP3TwXklwGnD2e3AQpU-0sEmefDqI\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC80MTEuanBn?v=1642604467","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/t4JBrfQkF_ZFuKaqrHPMEqeFg8Xz9zOY43bHuxmX5_I\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC80MTEuanBn?v=1642604467","large":"https:\/\/media.th4.com\/PQu1HOhpYFEpG06de5q77fyleIxLWDcegDKc1USjSTY\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC80MTEuanBn?v=1642604467","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/g8I8UsS18bl3z5nawvdvhobYlJeo4vZuMXUHGm_I76I\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC80MTEuanBn?v=1642604467"},"main_images_customization":{"miniature":null,"medium":null,"medium_large":null,"large":null,"opengraph":null},"page_links":{"fr":"\/fr\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","en":"\/en\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","de":"\/de\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","nl":"\/nl\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","es":"\/es\/p-old-re-r117x-softshell-de-alta-visibilidad-r117x-411\/","it":"\/it\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","sv":"\/sv\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","pt":"\/pt\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","da":"\/da\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/","pl":"\/pl\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","en":"\/en\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","de":"\/de\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","nl":"\/nl\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","es":"\/es\/p-old-re-r117x-softshell-de-alta-visibilidad-r117x-411\/custom\/","it":"\/it\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","sv":"\/sv\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","pt":"\/pt\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","da":"\/da\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/","pl":"\/pl\/p-old-re-r117x-hi-viz-softshell-r117x-411\/custom\/"},"colors":[]},"infos_customization":[],"features":{"authorize_multi_surfaces":true,"display_order_delay_type":true,"enabled_embroidery_rendering":true,"use_llm_for_embroidery_rendering":false,"promote_surface_display":true,"tarification_franco_offert":true,"enabled_3d_editor":true,"use_html_editor_controls":true},"markings":[{"id":0,"nom":"vierge","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Bez personalizacji","description":null},{"id":2,"nom":"fonce","finition":"optimale","libelle":"TopQuadri","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":1,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":18,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"TopQuadri","description":"do ma\u0142ych i \u015brednich nak\u0142ad\u00f3w"},{"id":4,"nom":"broderie","finition":"broderie","libelle":"Broderie","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":3,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":5,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"Haft","description":null},{"id":8,"nom":"theme","finition":null,"libelle":"Th\u00e8me","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Temat","description":null},{"id":9,"nom":"sans","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Bez","description":null},{"id":10,"nom":"photo","finition":null,"libelle":"Photo","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Zdj\u0119cie","description":null},{"id":14,"nom":"couleur","finition":null,"libelle":"Couleur","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Kolor","description":null},{"id":15,"nom":"sublimation","finition":"sublimation","libelle":"Sublimation","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.000","finesse_forme_non_isolee":"0.000","hauteur_minimale_texte":0,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":0,"content":"Sublimacja","description":null},{"id":16,"nom":"topquadri_uv","finition":null,"libelle":"TopQuadri UV","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Druk","description":null},{"id":17,"nom":"topquadri_uvp","finition":null,"libelle":"TopQuadri UVP","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Druk","description":null},{"id":18,"nom":"quadri","finition":null,"libelle":"Impression","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Nadruk","description":null}]}}