{"data":{"product":{"id":17823,"titre":"Fargo Men","description":"Qu'il pleuve ou que le soleil soit au rendez-vous, la veste softshell fonctionnelle \u00e0 capuche Fargo pour homme est si pratique qu'elle vous accompagnera par tous les temps. Fabriqu\u00e9e dans une mati\u00e8re triple couche de grande qualit\u00e9 pour la rendre aussi confortable que pratique, ce mod\u00e8le softshell l\u00e9ger et peu encombrant a toutes les propri\u00e9t\u00e9s dont vous avez besoin pour affronter les averses saisonni\u00e8res avec style. Deux poches lat\u00e9rales avec fermeture zipp\u00e9e. Tissu extensible pour une plus grande libert\u00e9 de mouvement. \u0152illets d'a\u00e9ration sous les aisselles. Poche poitrine zipp\u00e9e. Coupe-vent. R\u00e9sistance \u00e0 l'eau : 5000mm. Respirabilit\u00e9 : 5000g\/m\u00b2\/24h. Traitement d\u00e9perlant. Composition : tissu ext\u00e9rieur 100% polyester ; doublure 100% mesh en polyester.","genre":"homme","grammage":165,"conditionnement":25,"composition":"polyester,polyester_uniquement","reference":"ni-farg-m","reference_visible":"ni-farg-m","reference_fabricant":"FARG-M","ref_xor":"725978","in_catalog":false,"on_standby":true,"is_transfer":false,"is_service":false,"has_3d":false,"filename_3d":null,"has_size_guide":false,"has_marking":false,"has_vierge":false,"is_cross_sellable":false,"id_picto":73,"brand":{"id":384,"name":"Nimbus Play","logo":"logo-nimbus-play.png","image":"https:\/\/media.th4.com\/SDGewPn9smazCVHLmw9CN2rYP_xjL9pbEcCoRToWDis\/pr:brand70x70\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvbS9sb2dvLW5pbWJ1cy1wbGF5LnBuZw?v=1702984977"},"documentation_link":"\/pdf\/17823.pdf","videos":{"fr":[],"en":[],"de":[],"nl":[],"es":[],"it":[],"sv":[],"pt":[],"da":[],"pl":[]},"i18n":{"blank":{"title":{"fr":"Fargo men Veste softshell textile NIMBUS PLAY farg-m","en":"Fargo men Softshell textile vest NIMBUS PLAY farg-m","de":"Fargo men Softshelljacke Textil NIMBUS PLAY farg-m","nl":"Fargo mannen Softshell jas textiel NIMBUS PLAY farg-m","es":"Chaqueta softshell textil Fargo men NIMBUS PLAY farg-m","it":"Fargo men Giacca softshell tessuto NIMBUS PLAY farg-m","sv":"Fargo men Softshelljacka textil NIMBUS PLAY farg-m","pt":"Fargo men Jaqueta softshell t\u00eaxtil NIMBUS PLAY farg-m","da":"Fargo men Veste softshell tekstil NIMBUS PLAY farg-m","pl":"Fargo men kurtka softshell tkanina NIMBUS PLAY farg-m"},"description":{"fr":"La veste softshell Fargo pour homme est con\u00e7ue pour offrir confort et fonctionnalit\u00e9 quelles que soient les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques. Sa conception en tissu triple couche offre une protection contre le vent et l'humidit\u00e9, tout en assurant une respirabilit\u00e9 optimale. Dot\u00e9e de deux poches lat\u00e9rales zipp\u00e9es, d'une poche poitrine zipp\u00e9e et d'\u0153illets d'a\u00e9ration sous les aisselles, elle offre un confort optimal et une grande libert\u00e9 de mouvement gr\u00e2ce \u00e0 son tissu extensible. Ce mod\u00e8le est adapt\u00e9 \u00e0 une utilisation quotidienne et pour diverses activit\u00e9s en ext\u00e9rieur.\n\n- R\u00e9sistance \u00e0 l'eau : 5000mm\n- Composition ext\u00e9rieur : 100% polyester\n- Doublure : 100% mesh en polyester","en":"The Fargo softshell vest for men is designed to offer comfort and functionality in all weather conditions. Its triple-layer fabric construction provides protection against wind and moisture while ensuring optimal breathability. Featuring two zippered side pockets, a zippered chest pocket, and underarm ventilation grommets, it offers optimal comfort and great freedom of movement thanks to its stretch fabric. This model is suitable for everyday use and various outdoor activities.","de":"Die Fargo Softshelljacke f\u00fcr Herren ist so konzipiert, dass sie Komfort und Funktionalit\u00e4t bei jedem Wetter bietet. Ihre dreischichtige Stoffkonstruktion bietet Schutz vor Wind und Feuchtigkeit, w\u00e4hrend sie eine optimale Atmungsaktivit\u00e4t gew\u00e4hrleistet. Mit zwei seitlichen Rei\u00dfverschluss-Taschen, einer Brusttasche mit Rei\u00dfverschluss und Bel\u00fcftungsl\u00f6chern unter den Achseln bietet sie maximalen Komfort und gro\u00dfe Bewegungsfreiheit dank ihres dehnbaren Stoffs. Dieses Modell eignet sich f\u00fcr den t\u00e4glichen Gebrauch und f\u00fcr verschiedene Outdoor-Aktivit\u00e4ten.\n\n- Wasserdichtigkeit: 5000mm\n- Au\u00dfenmaterial: 100% Polyester\n- Futter: 100% Mesh aus Polyester","nl":"De softshell jas Fargo voor mannen is ontworpen om comfort en functionaliteit te bieden ongeacht de weersomstandigheden. Het ontwerp met een drilaags stof biedt bescherming tegen wind en vocht, terwijl het een optimale ademendheid biedt. Uitgerust met twee zijzakken met ritssluiting, een borstzak met ritssluiting en ventilatiegaten onder de oksels, biedt het een optimaal comfort en grote bewegingsvrijheid dankzij het rekbare stof. Dit model is geschikt voor dagelijks gebruik en voor verschillende buitenactiviteiten.\n\n- Waterbestendigheid: 5000mm\n- Buitenmateriaal: 100% polyester\n- Voering: 100% mesh in polyester","es":"La chaqueta softshell Fargo para hombre est\u00e1 dise\u00f1ada para ofrecer confort y funcionalidad en cualquier condici\u00f3n meteorol\u00f3gica. Su dise\u00f1o en tejido de tres capas ofrece protecci\u00f3n contra el viento y la humedad, asegurando una respirabilidad \u00f3ptima. Dotada de dos bolsillos laterales con cremallera, un bolsillo en el pecho con cremallera y ojales de ventilaci\u00f3n bajo las axilas, ofrece un confort \u00f3ptimo y una gran libertad de movimiento gracias a su tejido el\u00e1stico. Este modelo es adecuado para el uso diario y para diversas actividades al aire libre.\n\n- Resistencia al agua: 5000mm\n- Composici\u00f3n exterior: 100% poli\u00e9ster\n- Forro: 100% malla en poli\u00e9ster","it":"La giacca softshell Fargo per uomo \u00e8 progettata per offrire comfort e funzionalit\u00e0 in qualsiasi condizione meteorologica. La sua struttura in tessuto a triplo strato offre protezione dal vento e dall'umidit\u00e0, garantendo al contempo una traspirabilit\u00e0 ottimale. Dotata di due tasche laterali con zip, una tasca sul petto con zip e fori di aerazione sotto le ascelle, offre comfort ottimale e grande libert\u00e0 di movimento grazie al tessuto estensibile. Questo modello \u00e8 adatto all'uso quotidiano e per varie attivit\u00e0 all'aperto.\n\n- Resistenza all'acqua: 5000mm\n- Composizione esterno: 100% poliestere\n- Rivestimento: 100% mesh in poliestere","sv":"Fargo m\u00e4ns softshelljacka \u00e4r designad f\u00f6r att erbjuda komfort och funktionalitet oavsett v\u00e4derf\u00f6rh\u00e5llanden. Dess konstruktion i trelagigt tyg erbjuder skydd mot vind och fukt, samtidigt som det s\u00e4kerst\u00e4ller optimal andning. Utformad med tv\u00e5 sidfack med zippar, ett br\u00f6stfack med zipp och ventilations\u00f6ppningar under armarna, erbjuder den optimal komfort och stor r\u00f6relsefrihet tack vare sitt str\u00e4ckbara tyg. Denna modell \u00e4r l\u00e4mplig f\u00f6r daglig anv\u00e4ndning och f\u00f6r olika utomhusaktiviteter.\n\n- Vattenresistens : 5000mm\n- Utv\u00e4ndigt material : 100% polyester\n- Foder : 100% mesh i polyester","pt":"A jaqueta softshell Fargo para homem \u00e9 projetada para oferecer conforto e funcionalidade em quaisquer condi\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas. Seu design de tecido de tr\u00eas camadas oferece prote\u00e7\u00e3o contra o vento e a umidade, garantindo respirabilidade ideal. Dotada de duas bolsas laterais com z\u00edper, uma bolsa no peito com z\u00edper e orif\u00edcios de ventila\u00e7\u00e3o sob as axilas, oferece conforto m\u00e1ximo e grande liberdade de movimento gra\u00e7as ao tecido el\u00e1stico. Este modelo \u00e9 adequado para uso di\u00e1rio e para diversas atividades ao ar livre. Resist\u00eancia \u00e0 \u00e1gua: 5000mm Composi\u00e7\u00e3o exterior: 100% poli\u00e9ster Forro: 100% malha de poli\u00e9ster","da":"Fargo softshell jakke til m\u00e6nd er designet til at tilbyde komfort og funktionelt uanset vejrforhold. Dens konstruktion af et tredobbelt lag stof tilbyder beskyttelse mod vind og fugtighed, samtidig med at den sikrer optimal \u00e5ndbarhed. Udstyret med to side lommer med zipper, en brystlomme med zipper og ventilationshuller under armhulerne, tilbyder den optimal komfort og stor bev\u00e6gelsesfrihed takket v\u00e6re sit elastiske stof. Denne model er velegnet til daglig brug og til forskellige udend\u00f8rs aktiviteter.\n\n- Vandbestandighed : 5000mm\n- Udvendig sammens\u00e6tning : 100% polyester\n- Foder : 100% mesh af polyester","pl":"Kurtka softshell Fargo dla m\u0119\u017cczyzn jest zaprojektowana w celu zapewnienia komfortu i funkcjonalno\u015bci niezale\u017cnie od warunk\u00f3w pogodowych. Jej konstrukcja z tr\u00f3jwarstwowej tkaniny zapewnia ochron\u0119 przed wiatrem i wilgoci\u0105, jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105c optymaln\u0105 wentylacj\u0119. Wyposa\u017cona w dwie boczne kieszenie z zamek, kiesze\u0144 na klatce piersiowej z zamek i otwory wentylacyjne pod pachami, zapewnia optymalny komfort i du\u017c\u0105 swobod\u0119 ruchu dzi\u0119ki swojej rozci\u0105gliwej tkaninie. Ten model jest dostosowany do codziennego u\u017cytku i do r\u00f3\u017cnych aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu.\n\n- Odporno\u015b\u0107 na wod\u0119: 5000mm\n- Sk\u0142ad zewn\u0119trzny: 100% poliestru\n- Wy\u015bci\u00f3\u0142ka: 100% poliestru w siatce"},"h1":{"fr":"Fargo men Veste softshell textile farg-m","en":"Fargo men Softshell textile vest farg-m","de":"Fargo men Softshelljacke Textil farg-m","nl":"Fargo mannen Softshell jas textiel farg-m","es":"Chaqueta softshell textil Fargo men farg-m","it":"Fargo men Giacca softshell tessuto farg-m","sv":"Fargo men Softshelljacka textil farg-m","pt":"Fargo men Jaqueta softshell t\u00eaxtil farg-m","da":"Fargo men Veste softshell tekstil farg-m","pl":"Fargo men kurtka softshell tkanina farg-m"},"meta_description":{"fr":"Veste softshell homme Fargo. L\u00e9g\u00e8re, coupe-vent et d\u00e9perlante pour une protection efficace. Id\u00e9ale pour les activit\u00e9s en ext\u00e9rieur par tous les temps.","en":"Fargo men softshell vest. Lightweight, windproof and water-repellent for effective protection. Ideal for outdoor activities in all weather conditions.","de":"Fargo Herren Softshelljacke. Leicht, winddicht und wasserabweisend f\u00fcr effektiven Schutz. Ideal f\u00fcr Outdoor-Aktivit\u00e4ten bei jedem Wetter.","nl":"Mannen softshell jas Fargo. Licht, winddicht en waterafstotend voor een effectieve bescherming. Ideaal voor buitenactiviteiten in alle weersomstandigheden.","es":"Chaqueta softshell hombre Fargo. Ligera, cortavientos y repelente al agua para una protecci\u00f3n eficaz. Ideal para actividades al aire libre en cualquier clima.","it":"Giacca softshell uomo Fargo. Leggera, antivento e resistente allo sporco per una protezione efficace. Ideale per attivit\u00e0 all'aperto in qualsiasi condizione.","sv":"Fargo m\u00e4ns softshelljacka. L\u00e4tt, vindt\u00e4tt och avst\u00f6tande f\u00f6r effektivt skydd. Idealisk f\u00f6r utomhusaktiviteter i alla v\u00e4der.","pt":"Jaqueta softshell homem Fargo. Leve, cortavento e imperme\u00e1vel para uma prote\u00e7\u00e3o eficaz. Ideal para atividades ao ar livre em qualquer clima.","da":"Veste softshell til m\u00e6nd Fargo. Lyst, vindt\u00e6t og vandafvisende for effektiv beskyttelse. Ideel til udend\u00f8rs aktiviteter i alle vejrforhold.","pl":"Kurtka softshell dla m\u0119\u017cczyzn Fargo. Lekka, wiatroodporna i odporna na wilgo\u0107, zapewniaj\u0105ca skuteczn\u0105 ochron\u0119. Idealna do aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu przy ka\u017cdej pogodzie."}},"custom":{"title":{"fr":"Veste softshell homme Fargo NIMBUS PLAY personnalisable farg-m","en":"Men's Fargo NIMBUS PLAY Softshell Jacket Customizable farg-m","de":"Softshell-Jacke f\u00fcr M\u00e4nner Fargo NIMBUS PLAY personalisierbar farg-m","nl":"Jassen softshell mannen Fargo NIMBUS PLAY aanpasbaar farg-m","es":"Chaqueta softshell hombre Fargo NIMBUS PLAY personalizable farg-m","it":"Giubbotto softshell uomo Fargo NIMBUS PLAY personalizzabile farg-m","sv":"Herrsoftshelljacka Fargo NIMBUS PLAY personliggjord farg-m","pt":"Jaqueta softshell homem Fargo NIMBUS PLAY personaliz\u00e1vel farg-m","da":"Mandersoftshelljakke Fargo NIMBUS PLAY tilpasningsbar farg-m","pl":"M\u0119ski kurtka softshell Fargo NIMBUS PLAY personalizowalna farg-m"},"description":{"fr":"La veste softshell fonctionnelle \u00e0 capuche Fargo pour homme est un v\u00eatement pratique pour toutes les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques. Fabriqu\u00e9e dans une mati\u00e8re triple couche de grande qualit\u00e9, elle offre confort et fonctionnalit\u00e9. Ce mod\u00e8le softshell l\u00e9ger et peu encombrant poss\u00e8de des propri\u00e9t\u00e9s qui permettent d'affronter les averses saisonni\u00e8res avec style. Elle est dot\u00e9e de deux poches lat\u00e9rales avec fermeture zipp\u00e9e, d'un tissu extensible pour une plus grande libert\u00e9 de mouvement, d'\u0153illets d'a\u00e9ration sous les aisselles et d'une poche poitrine zipp\u00e9e. Elle est coupe-vent et poss\u00e8de une r\u00e9sistance \u00e0 l'eau de 5000mm ainsi qu'une respirabilit\u00e9 de 5000g\/m\u00b2\/24h. Le traitement d\u00e9perlant renforce son imperm\u00e9abilit\u00e9. Sa composition est la suivante : tissu ext\u00e9rieur 100% polyester et doublure 100% mesh en polyester. Possibilit\u00e9 de personnalisation en broderie.\n\n- R\u00e9sistance \u00e0 l'eau : 5000mm\n- Composition : Tissu ext\u00e9rieur 100% polyester, Doublure 100% mesh en polyester","en":"The functional hooded Fargo softshell jacket for men is a practical garment for all weather conditions. Made from high-quality triple-layer material, it offers comfort and functionality. This lightweight and compact softshell model has properties that allow you to face seasonal showers with style. It features two side pockets with zip closures, stretch fabric for greater freedom of movement, underarm ventilation grommets, and a zippered chest pocket. It is windproof and has a water resistance of 5000mm as well as a breathability of 5000. The water-repellent treatment enhances its waterproofing. Its composition is as follows: exterior fabric 100% polyester and lining 100% polyester mesh. Possibility of customization with embroidery.\n\n- Water resistance: 5000mm\n- Composition: Exterior fabric 100% polyester, Lining 100% polyester mesh","de":"Die funktionale Softshell-Jacke mit Kapuze Fargo f\u00fcr M\u00e4nner ist ein praktisches Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr alle Wetterbedingungen. Sie ist aus einem hochwertigen Dreischichtmaterial gefertigt und bietet Komfort und Funktionalit\u00e4t. Dieses leichte und platzsparende Softshell-Modell verf\u00fcgt \u00fcber Eigenschaften, die es erm\u00f6glichen, saisonale Regenschauer mit Stil zu bew\u00e4ltigen. Sie ist mit zwei seitlichen Taschen mit Rei\u00dfverschluss, einem dehnbaren Gewebe f\u00fcr mehr Bewegungsfreiheit, Bel\u00fcftungs\u00f6ffnungen unter den Achseln und einer Brusttasche mit Rei\u00dfverschluss ausgestattet. Sie ist winddicht und verf\u00fcgt \u00fcber eine Wasserbest\u00e4ndigkeit von 5000 mm sowie eine Atmungsaktivit\u00e4t von 5000g\/m\u00b2\/24h. Die wasserabweisende Behandlung verst\u00e4rkt ihre Wasserbest\u00e4ndigkeit. Ihre Zusammensetzung ist wie folgt: Au\u00dfengewebe 100% Polyester und Futter 100% Mesh aus Polyester. M\u00f6glichkeit der Personalisierung durch Stickerei.\n\n- Wasserbest\u00e4ndigkeit: 5000 mm\n- Zusammensetzung: Au\u00dfengewebe 100% Polyester, Futter 100% Mesh aus Polyester","nl":"De functionele softshell jas met kap Fargo voor mannen is een praktisch kledingstuk voor alle weersomstandigheden. Het is gemaakt van een hoogwaardig drielaags materiaal dat comfort en functionaliteit biedt. Dit lichte en compacte softshellmodel heeft eigenschappen die het mogelijk maken om stijlvol de seizoensgebonden regenbuien te trotseren. Het heeft twee zijzakken met rits, een rekbaar weefsel voor meer beweeglijkheid, ventilatiegaatjes onder de oksels en een borstzak met rits. Het is winddicht en heeft een waterbestendigheid van 5000mm en een ademend vermogen van 5000g\/24u. De waterafstotende behandeling versterkt de waterdichtheid. De samenstelling is als volgt: buitenmateriaal 100% polyester en voering 100% mesh polyester. Mogelijkheid tot aanpassing door borduurwerk.\n\n- Waterbestendigheid: 5000mm\n- Samenstelling: buitenmateriaal 100% polyester, voering 100% mesh polyester","es":"La chaqueta softshell funcional con capucha Fargo para hombre es una prenda pr\u00e1ctica para todas las condiciones meteorol\u00f3gicas. Fabricada en una materia triple capa de gran calidad, ofrece confort y funcionalidad. Este modelo softshell ligero y poco voluminoso posee propiedades que permiten enfrentar las lluvias estacionales con estilo. Est\u00e1 dotada de dos bolsillos laterales con cierre de cremallera, de un tejido el\u00e1stico para una mayor libertad de movimiento, de ojetes de ventilaci\u00f3n bajo las axilas y de un bolsillo de pecho con cierre de cremallera. Es cortavientos y posee una resistencia al agua de 5000mm as\u00ed como una transpirabilidad de 5000g\/24h. El tratamiento repelente al agua refuerza su impermeabilidad. Su composici\u00f3n es la siguiente: tejido exterior 100% poli\u00e9ster y forro 100% malla en poli\u00e9ster. Posibilidad de personalizaci\u00f3n en bordado.\n\n- Resistencia al agua: 5000mm\n- Composici\u00f3n: Tejido exterior 100% poli\u00e9ster, Forro 100% malla en poli\u00e9ster","it":"Il giubbotto softshell funzionale con cappuccio Fargo per uomo \u00e8 un capo pratico per tutte le condizioni meteorologiche. Realizzato con un tessuto triplo strato di alta qualit\u00e0, offre comfort e funzionalit\u00e0. Questo modello softshell leggero e poco ingombrante possiede propriet\u00e0 che permettono di affrontare le piogge stagionali con stile. \u00c8 dotato di due tasche laterali con chiusura zip, di un tessuto estensibile per una maggiore libert\u00e0 di movimento, di occhiali di ventilazione sotto le ascelle e di una tasca sul petto con zip. \u00c8 antivento e possiede una resistenza all'acqua di 5000mm e una traspirabilit\u00e0 di 5000g\/24h. Il trattamento repellente all'acqua rafforza la sua impermeabilit\u00e0. La sua composizione \u00e8 la seguente: tessuto esterno 100% poliestere e fodera 100% mesh in poliestere. Possibilit\u00e0 di personalizzazione in ricamo.\n\n- Resistenza all'acqua: 5000mm\n- Composizione: Tessuto esterno 100% poliestere, Fodera 100% mesh in poliestere","sv":"Den funktionella softshelljackan med kapuschong Fargo f\u00f6r herrar \u00e4r ett praktiskt plagg f\u00f6r alla v\u00e4derf\u00f6rh\u00e5llanden. Tillverkad i ett trippelskikt av h\u00f6g kvalitet, erbjuder den komfort och funktion. Denna l\u00e4tt och kompakta softshellmodell har egenskaper som g\u00f6r det m\u00f6jligt att m\u00f6ta s\u00e4songens regn med stil. Den \u00e4r utrustad med tv\u00e5 sidofack med zippst\u00e4ngning, en str\u00e4ckt tyg f\u00f6r st\u00f6rre r\u00f6relsefrihet, ventilations\u00f6ppningar under armh\u00e5lorna och ett br\u00f6stfack med zippst\u00e4ngning. Den \u00e4r vindt\u00e4t och har en vattenbest\u00e4ndighet p\u00e5 5000mm samt en andningsf\u00f6rm\u00e5ga av 5000g\/24h. Vattenavst\u00f6tande behandling f\u00f6rb\u00e4ttrar dess vattenbest\u00e4ndighet. Dess sammans\u00e4ttning \u00e4r som f\u00f6ljer: yttertyg 100% polyester och fodral 100% mesh i polyester. M\u00f6jlighet till personliggjord broderi.\n\n- Vattenbest\u00e4ndighet: 5000mm\n- Sammans\u00e4ttning: Yttertyg 100% polyester, Fodral 100% mesh i polyester","pt":"A jaqueta softshell funcional com capuz Fargo para homem \u00e9 uma pe\u00e7a pr\u00e1tica para todas as condi\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas. Fabricada em um material de alta qualidade de tr\u00eas camadas, oferece conforto e funcionalidade. Este modelo de softshell leve e pouco volumoso possui propriedades que permitem enfrentar as chuvas sazonais com estilo. Ela possui dois bolsos laterais com z\u00edper, um tecido el\u00e1stico para maior liberdade de movimento, aberturas de ventila\u00e7\u00e3o sob as axilas e um bolso no peito com z\u00edper. \u00c9 cortavento e possui resist\u00eancia \u00e0 \u00e1gua de 5000mm e respirabilidade de 5000g\/m\u00b2\/24h. O tratamento repelente de \u00e1gua aumenta sua impermeabilidade. Sua composi\u00e7\u00e3o \u00e9 a seguinte: tecido externo 100% poli\u00e9ster e forro 100% mesh de poli\u00e9ster. Possibilidade de personaliza\u00e7\u00e3o em bordado.\n\n- Resist\u00eancia \u00e0 \u00e1gua: 5000mm\n- Composi\u00e7\u00e3o: Tecido externo 100% poli\u00e9ster, Forro 100% mesh de poli\u00e9ster","da":"Den funktionelle softshelljakke med kappe Fargo til m\u00e6nd er et praktisk t\u00f8j til alle vejrforhold. Fremstillet af et h\u00f8j kvalitetstreklags materiale, tilbyder den komfort og funktionalitet. Denne lette og kompakte softshellmodel har egenskaber, der g\u00f8r den i stand til at klare s\u00e6sonens regnvejr med stil. Den har to siderlommer med zip, et str\u00e6kbart stof for st\u00f8rre bev\u00e6gelsesfrihed, ventilationshuller under armene og en brystlomme med zip. Den er vindt\u00e6t og har en vandt\u00e6thed p\u00e5 5000 mm samt en \u00e5ndbarhed p\u00e5 5000 g\/24 timer. Den vandafvisende behandling forbedrer dens vandt\u00e6thed. Sammens\u00e6tningen er som f\u00f8lger: yderstof 100% polyester og fodring 100% mesh i polyester. Mulighed for tilpasning i broderi.\n\n- Vandafvisning: 5000mm\n- Sammens\u00e6tning: Yderstof 100% polyester, Fodring 100% mesh i polyester","pl":"Funkcjonalna kurtka softshell z kapturem Fargo dla m\u0119\u017cczyzn jest praktycznym ubraniem na ka\u017cd\u0105 pogod\u0119. Wykonana z tr\u00f3jwarstwowego materia\u0142u wysokiej jako\u015bci, zapewnia komfort i funkcjonalno\u015b\u0107. Ten lekki i niewidoczny model softshell posiada w\u0142a\u015bciwo\u015bci, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 stawi\u0107 czo\u0142a sezonowym opadom z stylem. Ma dwie boczne kieszenie z zameczkiem b\u0142yskawicznym, rozci\u0105gliwy materia\u0142 dla wi\u0119kszej swobody ruchu, otwory wentylacyjne pod pachami i kiesze\u0144 na klatce piersiowej z zameczkiem b\u0142yskawicznym. Jest odporna na wiatr i posiada odporno\u015b\u0107 na wod\u0119 5000mm oraz oddychalno\u015b\u0107. Trwalski materia\u0142 wzmacnia jej odporno\u015b\u0107 na wod\u0119. Jej sk\u0142ad to: zewn\u0119trzny materia\u0142 100% poliester i wy\u015bci\u00f3\u0142ka 100% siatki poliester. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 personalizacji poprzez haftowanie."},"h1":{"fr":"Veste softshell homme Fargo PLAY personnalisation farg-m","en":"Men's Fargo PLAY Softshell Jacket Customization farg-m","de":"Softshell-Jacke f\u00fcr M\u00e4nner Fargo PLAY Personalisierung farg-m","nl":"Jassen softshell mannen Fargo PLAY aanpassing farg-m","es":"Chaqueta softshell hombre Fargo PLAY personalizaci\u00f3n farg-m","it":"Giubbotto softshell uomo Fargo PLAY personalizzazione farg-m","sv":"Herrsoftshelljacka Fargo PLAY personliggjord farg-m","pt":"Jaqueta softshell homem Fargo PLAY personaliza\u00e7\u00e3o farg-m","da":"Mandersoftshelljakke Fargo PLAY tilpasning farg-m","pl":"M\u0119ska kurtka softshell Fargo PLAY personalizacja farg-m"},"meta_description":{"fr":"Veste softshell homme Fargo NIMBUS PLAY. Imperm\u00e9able, respirante et confortable. Possibilit\u00e9 de personnalisation en broderie.","en":"Men's Fargo NIMBUS PLAY Softshell Jacket. Waterproof, breathable and comfortable. Possibility of customization with embroidery.","de":"Softshell-Jacke f\u00fcr M\u00e4nner Fargo NIMBUS PLAY. Wasserdicht, atmungsaktiv und bequem. M\u00f6glichkeit der Personalisierung durch Stickerei.","nl":"Jassen softshell mannen Fargo NIMBUS PLAY. Waterdicht, ademend en comfortabel. Mogelijkheid tot aanpassing door borduurwerk.","es":"Chaqueta softshell hombre Fargo NIMBUS PLAY. Impermeable, transpirable y c\u00f3moda. Posibilidad de personalizaci\u00f3n en bordado.","it":"Giubbotto softshell uomo Fargo NIMBUS PLAY. Impermeabile, traspirante e confortevole. Possibilit\u00e0 di personalizzazione in ricamo.","sv":"Herrsoftshelljacka Fargo NIMBUS PLAY. Vattent\u00e4t, andningsaktiv och bekv\u00e4m. M\u00f6jlighet att anpassa i broderi.","pt":"Jaqueta softshell homem Fargo NIMBUS PLAY. Imperme\u00e1vel, respir\u00e1vel e confort\u00e1vel. Possibilidade de personaliza\u00e7\u00e3o em bordado.","da":"Mandersoftshelljakke Fargo NIMBUS PLAY. Vandafvisende, \u00e5ndbart og komfortabelt. Mulighed for tilpasning i broderi.","pl":"M\u0119ska kurtka softshell Fargo NIMBUS PLAY. Niewra\u017cliwa na wilgo\u0107, oddychaj\u0105ca i komfortowa. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 personalizacji poprzez haftowanie."}}},"categories":[{"id":328,"name":"Softshells","singular":"Softshell","is_feminin":false},{"id":13,"name":"Vestes et manteaux","singular":"Veste et manteau","is_feminin":true},{"id":354,"name":"Textile","singular":"Textile","is_feminin":false}],"certifications":[{"id":20,"label":"Amfori BSCI","logo_link":"\/images\/certifications\/20_Amfori_BSCI.jpg","is_marking_compatible":false}],"countries_availables":["AD","AE","AL","AT","BA","BD","BE","BG","BL","CA","CH","CN","CO","CY","CZ","DE","DK","DO","EE","EG","ES","ET","FI","FR","GB","GE","GF","GP","GR","GT","HK","HN","HR","HT","HU","ID","IE","IN","IS","IT","JO","JP","KE","KH","KP","KR","LA","LK","LS","LT","LU","LV","MA","MF","MG","MK","MM","MN","MQ","MT","MX","MY","NC","NI","NL","PF","PH","PK","PL","PM","PT","RE","RO","SE","SG","SI","SK","SV","SY","TH","TN","TR","TW","TZ","US","VN","WF","YT"],"equivalent_products":[],"price_infos":null,"price_infos_marking":null,"main_images":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/9AwwqR0Bek5Cue__AkD3l53abO6njMK2sTDN6M4rRbw\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNzgyMy5qcGc?v=1704192496","medium":"https:\/\/media.th4.com\/SmHRnm8eWnHaDdAD1ICTuRe657oBZfEcMsORF2Qb-zA\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNzgyMy5qcGc?v=1704192496","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/72oGYICua5fdlcQz0h9_Fuz01xc_3yirAtwPJq0UfeI\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNzgyMy5qcGc?v=1704192496","large":"https:\/\/media.th4.com\/rgTD8XeQEaMxHOQ3kENM_ZtghrkYFF76AAC1G_rdn78\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNzgyMy5qcGc?v=1704192496","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/JdKTYDK_PUDwj2qCnksSNPLrIjWTwTQ90FRhFouQqYg\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNzgyMy5qcGc?v=1704192496"},"main_images_customization":{"miniature":null,"medium":null,"medium_large":null,"large":null,"opengraph":null},"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-textile-farg-m-17823\/","en":"\/en\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshell-textile-vest-farg-m-17823\/","de":"\/de\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacke-textil-farg-m-17823\/","nl":"\/nl\/p-ni-farg-m-fargo-mannen-softshell-jas-textiel-farg-m-17823\/","es":"\/es\/p-ni-farg-m-chaqueta-softshell-textil-fargo-men-farg-m-17823\/","it":"\/it\/p-ni-farg-m-fargo-men-giacca-softshell-tessuto-farg-m-17823\/","sv":"\/sv\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacka-textil-farg-m-17823\/","pt":"\/pt\/p-ni-farg-m-fargo-men-jaqueta-softshell-textil-farg-m-17823\/","da":"\/da\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-tekstil-farg-m-17823\/","pl":"\/pl\/p-ni-farg-m-fargo-men-kurtka-softshell-tkanina-farg-m-17823\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-textile-farg-m-17823\/custom\/","en":"\/en\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshell-textile-vest-farg-m-17823\/custom\/","de":"\/de\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacke-textil-farg-m-17823\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ni-farg-m-fargo-mannen-softshell-jas-textiel-farg-m-17823\/custom\/","es":"\/es\/p-ni-farg-m-chaqueta-softshell-textil-fargo-men-farg-m-17823\/custom\/","it":"\/it\/p-ni-farg-m-fargo-men-giacca-softshell-tessuto-farg-m-17823\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacka-textil-farg-m-17823\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ni-farg-m-fargo-men-jaqueta-softshell-textil-farg-m-17823\/custom\/","da":"\/da\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-tekstil-farg-m-17823\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ni-farg-m-fargo-men-kurtka-softshell-tkanina-farg-m-17823\/custom\/"},"colors":[{"id":20300,"name":"Black","class_ids":[4],"codes_hexa":["000000"],"delai_24":false,"has_3d":false,"seuil_global":0,"stock_local":0,"stock_global":0,"on_standby":true,"in_catalog":false,"country_origin":"CN","traceability":{"manufacturing_country_id":null,"weaving_country_id":null,"dyeing_country_id":null},"images":{"miniature":["https:\/\/media.th4.com\/3kZKi8AHQmXZeC2Bbie0wNV6vWh9ZVZJq-fqJpM8XqY\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0xLmpwZw?v=1704192365","https:\/\/media.th4.com\/gA2vKdnnMgGywnUK8o1n6IzRtbDHgjI6M_effKpmuXM\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0yLmpwZw?v=1704192367","https:\/\/media.th4.com\/jy0Jj4Q8m0IG0fVcrXU4__NdiW8M6_cToNjlPkwp-ss\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0zLmpwZw?v=1704192368"],"medium":["https:\/\/media.th4.com\/xHsqSz-ZqVId-jsG5d3yEu4K5jaos4nnKJlxsI-jdYg\/pr:550x550\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0xLmpwZw?v=1704192365","https:\/\/media.th4.com\/rnKKDU7I4JyvChU_5AIgXdK9M0Qtjg-l2wy5eISy-mg\/pr:550x550\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0yLmpwZw?v=1704192367","https:\/\/media.th4.com\/WIQFGaMomvwNGgTUPzA-6tZ_3r8tVHXcPKpWo6Esn1A\/pr:550x550\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0zLmpwZw?v=1704192368"],"medium_large":["https:\/\/media.th4.com\/QE5e9uAXC46Ib0MihJYmmkJEBd0kDGfUjxlYlNw7h2U\/pr:1000x1000\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0xLmpwZw?v=1704192365","https:\/\/media.th4.com\/gBtAVwC3zJ3bqjH_j3T-4hQpVvTt5nLwF2EOOTdwWpA\/pr:1000x1000\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0yLmpwZw?v=1704192367","https:\/\/media.th4.com\/xiE10rwC1lERqT1WJCQE6PxFXMO8ESJ9D4jUyjFVyzc\/pr:1000x1000\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0zLmpwZw?v=1704192368"],"large":["https:\/\/media.th4.com\/qM31xdI_YqYNPwi8cZmBQfVvp8Y9CbTCFsTurZLyH2E\/pr:1920\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0xLmpwZw?v=1704192365","https:\/\/media.th4.com\/nxtf5F-R3p8_4gi6FhMnuk2cesdSXvkS00UdYWj0cKg\/pr:1920\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0yLmpwZw?v=1704192367","https:\/\/media.th4.com\/isuQncM499sJ7ZMBh4DMwkU7adEcmoGQ9OQjZ1enOSA\/pr:1920\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0zLmpwZw?v=1704192368"],"opengraph":["https:\/\/media.th4.com\/MiXUpm2KfQlVfjEGqDXh-fSCBzts-TwehVpy7wFzBeI\/pr:1200x630\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0xLmpwZw?v=1704192365","https:\/\/media.th4.com\/Vs0ll0msG9GKGQdPOfhsQtnlIH_nWqU7mP6v-sTTuGg\/pr:1200x630\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0yLmpwZw?v=1704192367","https:\/\/media.th4.com\/KKiGRz-NhlbS1yhCc-im-1NX5Sqa6naQJoSvPnW5OHA\/pr:1200x630\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNzgyMy8xNzgyMy0yMDMwMC0zLmpwZw?v=1704192368"]},"images_customization":{"miniature":[],"medium":[],"medium_large":[],"large":[],"opengraph":[]},"sizes":[],"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-textile-farg-m-17823\/black-20300\/","en":"\/en\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshell-textile-vest-farg-m-17823\/black-20300\/","de":"\/de\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacke-textil-farg-m-17823\/black-20300\/","nl":"\/nl\/p-ni-farg-m-fargo-mannen-softshell-jas-textiel-farg-m-17823\/black-20300\/","es":"\/es\/p-ni-farg-m-chaqueta-softshell-textil-fargo-men-farg-m-17823\/black-20300\/","it":"\/it\/p-ni-farg-m-fargo-men-giacca-softshell-tessuto-farg-m-17823\/black-20300\/","sv":"\/sv\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacka-textil-farg-m-17823\/black-20300\/","pt":"\/pt\/p-ni-farg-m-fargo-men-jaqueta-softshell-textil-farg-m-17823\/black-20300\/","da":"\/da\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-tekstil-farg-m-17823\/black-20300\/","pl":"\/pl\/p-ni-farg-m-fargo-men-kurtka-softshell-tkanina-farg-m-17823\/black-20300\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-textile-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","en":"\/en\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshell-textile-vest-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","de":"\/de\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacke-textil-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ni-farg-m-fargo-mannen-softshell-jas-textiel-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","es":"\/es\/p-ni-farg-m-chaqueta-softshell-textil-fargo-men-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","it":"\/it\/p-ni-farg-m-fargo-men-giacca-softshell-tessuto-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ni-farg-m-fargo-men-softshelljacka-textil-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ni-farg-m-fargo-men-jaqueta-softshell-textil-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","da":"\/da\/p-ni-farg-m-fargo-men-veste-softshell-tekstil-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ni-farg-m-fargo-men-kurtka-softshell-tkanina-farg-m-17823\/black-20300\/custom\/"}}]},"infos_customization":[],"features":{"authorize_multi_surfaces":true,"display_order_delay_type":true,"enabled_embroidery_rendering":true,"use_llm_for_embroidery_rendering":false,"promote_surface_display":true,"tarification_franco_offert":true,"enabled_3d_editor":true,"use_html_editor_controls":true},"markings":[{"id":0,"nom":"vierge","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Without customization","description":null},{"id":2,"nom":"fonce","finition":"optimale","libelle":"TopQuadri","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":1,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":18,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"TopQuadri","description":"for small and medium runs"},{"id":4,"nom":"broderie","finition":"broderie","libelle":"Broderie","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":3,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":5,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"Embroidery","description":null},{"id":8,"nom":"theme","finition":null,"libelle":"Th\u00e8me","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Theme","description":null},{"id":9,"nom":"sans","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Without","description":null},{"id":10,"nom":"photo","finition":null,"libelle":"Photo","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Photo","description":null},{"id":14,"nom":"couleur","finition":null,"libelle":"Couleur","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Colour","description":null},{"id":15,"nom":"sublimation","finition":"sublimation","libelle":"Sublimation","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.000","finesse_forme_non_isolee":"0.000","hauteur_minimale_texte":0,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":0,"content":"Sublimation","description":null},{"id":16,"nom":"topquadri_uv","finition":null,"libelle":"TopQuadri UV","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Print","description":null},{"id":17,"nom":"topquadri_uvp","finition":null,"libelle":"TopQuadri UVP","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Print","description":null},{"id":18,"nom":"quadri","finition":null,"libelle":"Impression","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Printing","description":null}]}}