{"data":{"product":{"id":15250,"titre":"Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt","description":"Chemise. Long col \u00e9l\u00e9gant et confortable. Taille cintr\u00e9e mettant en valeur la silhouette. Ourlet \u00e0 revers sur les manches. Ourlet arrondi. Sans poche. Fermeture par double boutonnage tendance. Composition : 100% coton micro serg\u00e9.","genre":"femme","grammage":0,"conditionnement":12,"composition":"coton,coton_uniquement","reference":"ru-r-957f-0","reference_visible":"ru-r-957f-0","reference_fabricant":"R-957F-0","ref_xor":"749015","in_catalog":false,"on_standby":true,"is_transfer":false,"is_service":false,"has_3d":false,"filename_3d":null,"has_size_guide":false,"has_marking":false,"has_vierge":false,"is_cross_sellable":false,"id_picto":24,"brand":{"id":329,"name":"Russell Collection","logo":"logo-russellcollection.png","image":"https:\/\/media.th4.com\/9W4mLwHThBrZB1FF4LvnQXltgYq2sZuggK6v0TLjvW8\/pr:brand70x70\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvbS9sb2dvLXJ1c3NlbGxjb2xsZWN0aW9uLnBuZw?v=1770733806"},"documentation_link":"\/pdf\/15250.pdf","videos":{"fr":[],"en":[],"de":[],"nl":[],"es":[],"it":[],"sv":[],"pt":[],"da":[],"pl":[]},"i18n":{"blank":{"title":{"fr":"RUSSELL COLLECTION Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","en":"RUSSELL COLLECTION Ladies' short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","de":"RUSSELL COLLECTION Damenkurzarmshirt ma\u00dfgeschneidert ultimate nicht b\u00fcgeln r-957f-0","nl":"RUSSELL COLLECTION Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","es":"RUSSELL COLLECTION Camisa de manga corta, ajustada, definitiva sin planchar para se\u00f1oras r-957f-0","it":"RUSSELL COLLECTION Camicia a maniche corte, tagliata su misura, senza stiratura, ultima, senza ferro r-957f-0","sv":"RUSSELL COLLECTION Ladies short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","pt":"RUSSELL COLLECTION Camisa de manga curta tailor ultimate n\u00e3o engomada para mulheres r-957f-0","da":"RUSSELL COLLECTION Ladies short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","pl":"RUSSELL COLLECTION Damski kr\u00f3tkich r\u0119kaw\u00f3w wyko\u0144czony sztywny nie\u017celazny koszula r-957f-0"},"description":{"fr":"Cette chemise pour femme combine \u00e9l\u00e9gance et confort gr\u00e2ce \u00e0 sa coupe cintr\u00e9e et son col classique. Confectionn\u00e9e en 100% coton micro serg\u00e9, elle offre un tomb\u00e9 agr\u00e9able et une sensation douce sur la peau. Elle est con\u00e7ue pour s'adapter \u00e0 diverses occasions, du quotidien au travail, tout en assurant une allure soign\u00e9e. L'ourlet \u00e0 revers sur les manches et l'ourlet arrondi ajoutent une touche de sophistication. La fermeture par double boutonnage assure un maintien optimal et un style tendance. Cette chemise est un choix polyvalent pour une garde-robe f\u00e9minine.\n\n- Composition : 100% coton micro serg\u00e9\n- Coupe : Cintr\u00e9e\n- Col : Long\n- Manches : Courtes avec ourlet \u00e0 revers\n- Ourlet : Arrondi","en":"This women's shirt combines elegance and comfort with its fitted cut and classic collar. Made from 100% micro serge cotton, it offers a pleasant drape and a soft feel on the skin. It is designed to fit various occasions, from everyday wear to work, while ensuring a neat appearance. The cuffed sleeves and rounded hem add a touch of sophistication. The double-button closure provides optimal hold and a trendy style. This shirt is a versatile choice for a women's wardrobe.","de":"Dieses Damenhemd verbindet Eleganz und Komfort durch seine taillierte Passform und den klassischen Kragen. Aus 100% Micro-Serge-Baumwolle gefertigt, bietet es einen angenehmen Fall und ein weiches Gef\u00fchl auf der Haut. Es ist f\u00fcr verschiedene Anl\u00e4sse, vom Alltag bis zur Arbeit, konzipiert und sorgt f\u00fcr ein gepflegtes Aussehen. Die umgeschlagenen Manschetten und der abgerundete Saum verleihen eine raffinierte Note. Der doppelte Knopfverschluss bietet optimalen Halt und einen modernen Stil. Dieses Hemd ist eine vielseitige Wahl f\u00fcr einen weiblichen Kleiderschrank.\n\n- Zusammensetzung : 100% Micro-Serge-Baumwolle\n- Schnitt : Tailliert\n- Kragen : Lang\n- \u00c4rmel : Kurz mit umgeschlagenen Manschetten\n- Saum : Abgerundet","nl":"Dit dameshemd combineert elegantie en comfort door zijn gecontroleerde passvorm en klassieke kraag. Gemaakt van 100% micro serg\u00e9 katoen biedt het een aangename val en een zachte aanvoeling op de huid. Het is ontworpen om aan verschillende gelegenheden te voldoen, van dagelijks tot werk, terwijl het een netjes uiterlijk waarborgt. De omgeslagen manchetten en de ronde onderrand voegen een aanraking van verfijning toe. De dubbele knopen sluiting biedt optimale steun en een trendy stijl. Dit hemd is een veelzijdige keuze voor een dameskast.","es":"Esta camisa para mujer combina elegancia y confort gracias a su corte ajustado y su cuello cl\u00e1sico. Confeccionada en 100% algod\u00f3n micro serge, ofrece una ca\u00edda agradable y una sensaci\u00f3n suave sobre la piel. Est\u00e1 dise\u00f1ada para adaptarse a diversas ocasiones, desde el d\u00eda a d\u00eda hasta el trabajo, asegurando siempre un aspecto cuidado. El dobladillo con solapa en las mangas y el dobladillo redondo a\u00f1aden un toque de sofisticaci\u00f3n. La doble botonadura asegura un ajuste \u00f3ptimo y un estilo de tendencia. Esta camisa es una opci\u00f3n vers\u00e1til para el armario femenino.\n\n- Composici\u00f3n: 100% algod\u00f3n micro serge\n- Corte: Ajustado\n- Cuello: Largo\n- Mangas: Cortas con dobladillo en solapa\n- Doblado: Redondo","it":"Questa camicia per donna combina eleganza e comfort grazie al suo taglio stretto e al collo classico. Realizzata in 100% cotone micro serge, offre una caduta piacevole e una sensazione morbida sulla pelle. \u00c8 progettata per adattarsi a diverse occasioni, dalla vita quotidiana al lavoro, garantendo sempre un aspetto curato. L'orlo a risvolto sulle maniche e l'orlo arrotondato aggiungono un tocco di raffinatezza. La chiusura a doppio bottone assicura una tenuta ottimale e uno stile di tendenza. Questa camicia \u00e8 una scelta versatile per un guardaroba femminile.","sv":"Denna kvinnohemd kombinerar elegans och komfort med sin smalpassade sk\u00e4rning och klassiska krage. Sydd i 100% bomulls micro jersey, erbjuder den ett trevligt fall och en mjuk k\u00e4nsla mot huden. Den \u00e4r utformad f\u00f6r att passa olika tillf\u00e4llen, fr\u00e5n vardag till arbete, samtidigt som den garanterar en v\u00e4lsk\u00f6tt framtoning. \u00c5tsl\u00e4ppta \u00e4rmar och rundat slut ger en touch av sofistikering. Dubbelkn\u00e4ppning s\u00e4kerst\u00e4ller optimal passform och trendigt utseende. Denna hemd \u00e4r ett m\u00e5ngsidigt val f\u00f6r en kvinnlig garderob.","pt":"Esta camisa para mulher combina eleg\u00e2ncia e conforto gra\u00e7as ao seu corte ajustado e colar cl\u00e1ssico. Feita de algod\u00e3o micro sarja, ela oferece uma queda agrad\u00e1vel e uma sensa\u00e7\u00e3o suave na pele. Ela \u00e9 projetada para se adaptar a v\u00e1rias ocasi\u00f5es, do cotidiano ao trabalho, garantindo uma apar\u00eancia cuidada. A barra dobrada nas mangas e a barra arredondada adicionam um toque de sofistica\u00e7\u00e3o. O fecho duplo garante um bom ajuste e um estilo atual. Esta camisa \u00e9 uma escolha vers\u00e1til para um guarda-roupa feminino.\n\n- Composi\u00e7\u00e3o: algod\u00e3o micro sarja\n- Corte: Ajustado\n- Colar: Longo\n- Mangas: Curtas com barra dobrada\n- Barra: Arredondada","da":"This women's shirt combines elegance and comfort thanks to its fitted cut and classic collar. Made of 100% cotton micro serge, it offers a pleasant drape and a soft sensation on the skin. It is designed to adapt to various occasions, from everyday to work, while ensuring a neat appearance. The cuff with turn-up on the sleeves and the rounded hem add a touch of sophistication. The double-button closure ensures optimal hold and a trendy style. This shirt is a versatile choice for a women's wardrobe.","pl":"Ta damska koszula \u0142\u0105czy elegancko\u015b\u0107 i komfort dzi\u0119ki swojej w\u0105skiej sylwetce i klasycznemu ko\u0142nierzu. Wykonana z 100% mikro ser\u017cowej bawe\u0142ny, zapewnia mi\u0142e opadanie i mi\u0119kk\u0105 sk\u00f3r\u0119. Zosta\u0142a zaprojektowana, aby nadawa\u0107 si\u0119 do r\u00f3\u017cnych okazji, od codziennych do pracy, zapewniaj\u0105c elegancki wygl\u0105d. Zwiastun z odleg\u0142o\u015bci na r\u0119kawach i zaokr\u0105glony zwiastun dodaj\u0105 szczypt\u0119 wyrafinowania. Zamkni\u0119cie za pomoc\u0105 podw\u00f3jnego guzikowania zapewnia optymalne utrzymanie i modny styl. Ta koszula jest wielofunkcyjnym wyborem dla damskiej garderoby.\n\n- Sk\u0142ad: 100% mikro ser\u017cowa bawe\u0142na\n- Sylwetka: W\u0105ska\n- Ko\u0142nierz: D\u0142ugi\n- R\u0119kawy: Kr\u00f3tkie z odleg\u0142o\u015bci\n- Zwiastun: Zaokr\u0105glony"},"h1":{"fr":"Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","en":"Ladies' short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","de":"Damenkurzarmshirt ma\u00dfgeschneidert ultimate nicht b\u00fcgeln r-957f-0","nl":"Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","es":"Camisa de manga corta, ajustada, definitiva sin planchar para se\u00f1oras r-957f-0","it":"Camicia a maniche corte, tagliata su misura, senza stiratura, ultima, senza ferro r-957f-0","sv":"Ladies short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","pt":"Camisa de manga curta tailor ultimate n\u00e3o engomada para mulheres r-957f-0","da":"Ladies short sleeve tailored ultimate non-iron shirt r-957f-0","pl":"Damski kr\u00f3tkich r\u0119kaw\u00f3w wyko\u0144czony sztywny nie\u017celazny koszula r-957f-0"},"meta_description":{"fr":"Chemise coton tendance pour femme. Coupe cintr\u00e9e, col \u00e9l\u00e9gant et confort optimal. D\u00e9couvrez la qualit\u00e9 et le style RUSSELL COLLECTION.","en":"Trendy women's cotton shirt. Fitted cut, elegant collar, and optimal comfort. Discover the quality and style of RUSSELL COLLECTION.","de":"Trendiges Baumwollhemd f\u00fcr Damen. Taillierte Passform, eleganter Kragen und optimaler Komfort. Entdecken Sie Qualit\u00e4t und Stil der RUSSELL COLLECTION.","nl":"Trendy katoenen hemd voor dames. Gecontroleerde passvorm, elegante kraag en optimale comfort. Ontdek de kwaliteit en stijl van RUSSELL COLLECTION.","es":"Camisa de algod\u00f3n de tendencia para mujer. Corte ajustado, cuello elegante y m\u00e1ximo confort. Descubre la calidad y el estilo de RUSSELL COLLECTION.","it":"Camicia in cotone di tendenza per donna. Taglio stretto, collo elegante e comfort ottimale. Scopri la qualit\u00e0 e lo stile di RUSSELL COLLECTION.","sv":"Modig kvinnohemd av bomull. Smittig sk\u00e4rning, elegant krage och optimal komfort. Uppt\u00e4ck kvalitet och stil med RUSSELL COLLECTION.","pt":"Camisa de algod\u00e3o tend\u00eancia para mulher. Corte ajustado, colar elegante e conforto \u00f3timo. Descubra a qualidade e o estilo RUSSELL COLLECTION.","da":"Trendy cotton shirt for women. Fitted cut, elegant collar and optimal comfort. Discover the quality and style of RUSSELL COLLECTION.","pl":"W modnym stylu damska koszula z bawe\u0142ny. W\u0105ska sylwetka, elegancki ko\u0142nierz i maksymalny komfort. Odkryj jako\u015b\u0107 i styl RUSSELL COLLECTION."}},"custom":{"title":{"fr":"Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt RUSSELL COLLECTION personnalisation r-957f-0","en":"Ladies' short sleeve tailored ultimate non-iron shirt RUSSELL COLLECTION customization r-957f-0","de":"Ladies\u2019 kurzer \u00c4rmel ma\u00dfgeschneidertes Ultimate nicht b\u00fcgelndes Hemd RUSSELL COLLECTION Personalisierung r-957f-0","nl":"Ladies\u2019 kortslouwe gestaalde ultimate non-iron shirt RUSSELL COLLECTION personalisatie r-957f-0","es":"Camisa ajustada de manga corta sin planchar definitiva para damas RUSSELL COLLECTION personalizaci\u00f3n r-957f-0","it":"Camicia da donna maniche corte personalizzazione r-957f-0","sv":"Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt RUSSELL COLLECTION personalisering r-957f-0","pt":"Camisa tailorizada de manga curta sem passar a ferro personaliza\u00e7\u00e3o r-957f-0","da":"Ladies\u2019 kort\u00e6rmet skr\u00e6ddersyet ultimate non-iron shirt RUSSELL COLLECTION personalisering r-957f-0","pl":"Bluzka damska z kr\u00f3tkim r\u0119kawem skrojona ultimate non-iron RUSSELL COLLECTION personalizacja r-957f-0"},"description":{"fr":"Cette chemise pour femme allie confort et \u00e9l\u00e9gance avec sa coupe cintr\u00e9e et son col long. Les manches courtes et l'ourlet arrondi offrent un look moderne et soign\u00e9. Confectionn\u00e9e en 100% coton micro serg\u00e9, elle est \u00e0 la fois douce et r\u00e9sistante. La fermeture \u00e0 double boutonnage ajoute une touche tendance. Id\u00e9ale pour un look professionnel ou d\u00e9contract\u00e9, cette chemise est facile d'entretien et offre un confort optimal tout au long de la journ\u00e9e. Cette chemise peut \u00eatre personnalis\u00e9e en broderie, ce qui permet d'ajouter votre logo ou votre visuel pour une image de marque coh\u00e9rente. \n\n- Composition : 100% coton micro serg\u00e9\n- Coupe : Cintr\u00e9e\n- Col : Long\n- Manches : Courtes\n- Ourlet : Arrondi","en":"This women's shirt combines comfort and elegance with its fitted cut and long collar. The short sleeves and rounded hem offer a modern and neat look. Made of 100% micro-serge cotton, it is both soft and durable. The double button fastening adds a trendy touch. Ideal for a professional or casual look, this shirt is easy to maintain and offers optimal comfort throughout the day. This shirt can be customized with embroidery, allowing you to add your logo or design for a consistent brand image.\n\n- Composition: 100% micro-serge cotton\n- Cut: Fitted\n- Collar: Long\n- Sleeves: Short\n- Hem: Rounded","de":"Dieses Damenhemd vereint Komfort und Eleganz mit seiner taillierten Passform und seinem langen Kragen. Die kurzen \u00c4rmel und der abgerundete Saum bieten ein modernes und gepflegtes Aussehen. Aus 100% Mikro-Serg\u00e9-K Baumwolle gefertigt, ist es sowohl weich als auch robust. Der doppelte Knopfverschluss verleiht ihm einen trendigen Akzent. Ideal f\u00fcr einen professionellen oder l\u00e4ssigen Look, dieses Hemd ist pflegeleicht und bietet den ganzen Tag \u00fcber optimalen Komfort. Dieses Hemd kann durch Stickerei personalisiert werden, wodurch Ihr Logo oder Ihr Design f\u00fcr eine konsistente Markenbildung hinzugef\u00fcgt werden kann. \n\n- Zusammensetzung: 100% Mikro-Serg\u00e9-K Baumwolle\n- Schnitt: Tailliert\n- Kragen: Lang\n- \u00c4rmel: Kurz\n- Saum: Abgerundet","nl":"Dit vrouwenhemd combineert comfort en elegantie met zijn strakke pasvorm en lange kraag. De korte mouwen en ronde boord bieden een moderne en nette uitstraling. Geconfectioneerd van 100% micro-serg\u00e9 katoen, is het zowel zacht als duurzaam. De dubbele knopenvoering voegt een trendy touch toe. Ideaal voor een professionele of ontspannen uitstraling, dit hemd is gemakkelijk te onderhouden en biedt optimale comfort gedurende de hele dag. Dit hemd kan gepersonaliseerd worden door borduurwerk, wat het mogelijk maakt om uw logo of visuele element toe te voegen voor een coh\u00ebente merkidentiteit.\n\n- Samengesteld uit: 100% micro-serg\u00e9 katoen\n- Pasvorm: Strak\n- Kraag: Lang\n- Mouwen: Kort\n- Boord: Rond","es":"Esta camisa para mujer combina comodidad y elegancia con su corte ajustado y su cuello largo. Las mangas cortas y el dobladillo redondeado ofrecen un aspecto moderno y cuidado. Confeccionada en 100% algod\u00f3n micro sarga, es a la vez suave y resistente. El cierre de doble botonadura a\u00f1ade un toque de tendencia. Ideal para un look profesional o informal, esta camisa es f\u00e1cil de cuidar y ofrece un confort \u00f3ptimo durante todo el d\u00eda. Esta camisa se puede personalizar con bordado, lo que permite a\u00f1adir su logo o su dise\u00f1o para una imagen de marca coherente. \n\n- Composici\u00f3n : 100% algod\u00f3n micro sarga\n- Corte : Ajustado\n- Cuello : Largo\n- Mangas : Cortas\n- Dobladillo : Redondeado","it":"Questa camicia per donna unisce comfort ed eleganza con il suo taglio slim e il colletto lungo. Le maniche corte e l'orlo arrotondato offrono un look moderno e curato. Realizzata in cotone micro jacquard, \u00e8 morbida e resistente. La chiusura a doppio bottone aggiunge un tocco di tendenza. Ideale per un look professionale o casual, questa camicia \u00e8 facile da mantenere e offre un comfort ottimale durante tutto il giorno. Questa camicia pu\u00f2 essere personalizzata con ricamo, permettendo di aggiungere il vostro logo o il vostro visivo per un'immagine di marca coerente. \n\n- Composizione : 100% cotone micro jacquard\n- Taglio : Slim\n- Colletto : Lungo\n- Maniche : Corte\n- Orlo : Arrotondato","sv":"Denna kvinnliga skjorta kombinerar komfort och elegans med sin skr\u00e4ddarsydda passform och l\u00e5nga krage. De korta \u00e4rmarna och den avrundade kanten ger ett modernt och v\u00e4lsk\u00f6tt utseende. Tillverkad av 100% micro serge bomull, \u00e4r den b\u00e5de mjuk och h\u00e5llbar. Dubbelkn\u00e4ppningstryckningen l\u00e4gger till en trendig touch. Idealiskt f\u00f6r ett professionellt eller avslappnat utseende, \u00e4r denna skjorta l\u00e4tt att ta hand om och erbjuder optimal komfort hela dagen. Denna skjorta kan personaliseras med broderi, vilket g\u00f6r det m\u00f6jligt att l\u00e4gga till ditt logo eller ditt visuella element f\u00f6r en sammanh\u00e4ngande varum\u00e4rkesbild.","pt":"Esta camisa feminina alia conforto e eleg\u00e2ncia com seu corte ajustado e colo longo. As mangas curtas e o acabamento arredondado oferecem um visual moderno e arrumado. Feita de 100% algod\u00e3o micro sarja, \u00e9 suave e resistente. O fecho duplo adiciona um toque moderno. Ideal para um visual profissional ou descontra\u00eddo, esta camisa \u00e9 f\u00e1cil de manter e oferece conforto \u00f3timo durante o dia inteiro. Esta camisa pode ser personalizada com bordado, permitindo adicionar seu logotipo ou visual para uma marca consistente. \n\n- Composi\u00e7\u00e3o: 100% algod\u00e3o micro sarja\n- Corte: Ajustado\n- Colo: Longo\n- Mangas: Curtas\n- Acabamento: Arredondado","da":"Denne chemise til kvinder kombinerer komfort og elegance med sin sn\u00e6vre sk\u00e6ring og lange krage. De korte \u00e6rmer og den afrundede bund giver et moderne og velplejet udseende. Lavet af 100% mikro-serget bomuld, den er b\u00e5de bl\u00f8d og holdbar. Dobbelt knapl\u00e5sning tilf\u00f8jer en trendy touch. Ideel til et professionelt eller afslappet look, denne chemise er nem at passe p\u00e5 og giver optimal komfort hele dagen. Denne chemise kan personaliseres med broderi, hvilket g\u00f8r det muligt at tilf\u00f8je dit logo eller dit visuelle materiale for en sammenh\u00e6ngende brand image.\n\n- Sammens\u00e6tning : 100% bomuld mikro-serget\n- Sk\u00e6ring : Sn\u00e6vert\n- Krage : Lang\n- \u00c6rmer : Korte\n- Bund : Afrundet","pl":"Ta bluzka damska \u0142\u0105czy komfort i elegancj\u0119 dzi\u0119ki skrojonej sylwetce i d\u0142ugiemu ko\u0142nierzowi. Kr\u00f3tkie r\u0119kawy i zaokr\u0105glony kraw\u0119d\u017a spodu nadaj\u0105 nowoczesny i schludny wygl\u0105d. Wykonana z 100% mikrofibry bawe\u0142nianej jest jednocze\u015bnie mi\u0119kka i wytrzyma\u0142a. Podw\u00f3jne guzikowanie dodaje stylowego akcentu. Idealna na stroje profesjonalne lub wygodne, ta bluzka jest \u0142atwa w utrzymaniu i zapewnia komfort przez ca\u0142y dzie\u0144. Ta bluzka mo\u017ce by\u0107 personalizowana przez haft, co pozwala doda\u0107 sw\u00f3j logo lub wizualizacj\u0119 dla sp\u00f3jnego obrazu marki.\n\n- Sk\u0142ad: 100% mikrofibra bawe\u0142niana\n- Kr\u00f3j: Skrojona\n- Ko\u0142nierz: D\u0142ugi\n- R\u0119kawy: Kr\u00f3tkie\n- Kraw\u0119d\u017a spodu: Zaokr\u0105glona"},"h1":{"fr":"Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt personnalisation r-957f-0","en":"Ladies' short sleeve tailored ultimate non-iron shirt customization r-957f-0","de":"Ladies\u2019 kurzer \u00c4rmel ma\u00dfgeschneidertes Ultimate nicht b\u00fcgelndes Hemd Personalisierung r-957f-0","nl":"Ladies\u2019 kortslouwe gestaalde ultimate non-iron shirt personalisatie r-957f-0","es":"Camisa ajustada de manga corta sin planchar definitiva para damas personalizaci\u00f3n r-957f-0","it":"Camicia da donna maniche corte personalizzazione r-957f-0","sv":"Ladies\u2019 short sleeve tailored ultimate non-iron shirt personalisering r-957f-0","pt":"Camisa tailorizada de manga curta sem passar a ferro personaliza\u00e7\u00e3o r-957f-0","da":"Ladies\u2019 kort\u00e6rmet skr\u00e6ddersyet ultimate non-iron shirt personalisering r-957f-0","pl":"Bluzka damska z kr\u00f3tkim r\u0119kawem skrojona ultimate non-iron personalizacja r-957f-0"},"meta_description":{"fr":"Chemise femme manches courtes, coupe cintr\u00e9e, col \u00e9l\u00e9gant, facile d'entretien. Possibilit\u00e9 de personnalisation en broderie.","en":"Women's short-sleeved tailored shirt with elegant collar, easy to maintain. Customization option with embroidery.","de":"Damenhemd mit kurzen \u00c4rmeln, tailliert, elegantem Kragen, pflegeleicht. M\u00f6glichkeit der Personalisierung durch Stickerei.","nl":"Vrouwelijke korte mouw, strakke pasvorm, elegante kraag, gemakkelijk te onderhouden. Mogelijkheid tot personalisatie door borduurwerk.","es":"Camisa de mujer de manga corta, corte ajustado, cuello elegante, f\u00e1cil de cuidar. Posibilidad de personalizaci\u00f3n en bordado.","it":"Camicia donna maniche corte, taglio slim, colletto elegante, facile da mantenere. Possibilit\u00e0 di personalizzazione con ricamo.","sv":"Kvinnors kort\u00e4rmat skr\u00e4ddarsytt ultimate non-iron skjorta, m\u00f6jlighet till personalisering i broderi.","pt":"Camisa feminina de manga curta, corte ajustado, colo elegante, f\u00e1cil de manter. Possibilidade de personaliza\u00e7\u00e3o com bordado.","da":"Kvinde chemise kort\u00e6rmet, sn\u00e6vert sk\u00e5ret, elegant krage, nem at passe p\u00e5. Mulighed for personalisering ved broderi.","pl":"Bluzka damska z kr\u00f3tkim r\u0119kawem, skrojona, elegancki ko\u0142nierz, \u0142atwa w utrzymaniu. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 personalizacji przez haft."}}},"categories":[{"id":9,"name":"Chemises","singular":"Chemise","is_feminin":true},{"id":564,"name":"Business","singular":"Business","is_feminin":false},{"id":559,"name":"Univers","singular":"Univers","is_feminin":false},{"id":354,"name":"Textile","singular":"Textile","is_feminin":false}],"certifications":[{"id":1,"label":"OEKO-TEX 100","logo_link":"\/images\/certifications\/1_OEKO-TEX_100.jpg","is_marking_compatible":false}],"countries_availables":["AD","AE","AL","AT","BA","BD","BE","BG","BL","CA","CH","CN","CO","CY","CZ","DE","DK","DO","EE","EG","ES","ET","FI","FR","GB","GE","GF","GP","GR","GT","HK","HN","HR","HT","HU","ID","IE","IN","IS","IT","JO","JP","KE","KH","KP","KR","LA","LK","LS","LT","LU","LV","MA","MF","MG","MK","MM","MN","MQ","MT","MX","MY","NC","NI","NL","PF","PH","PK","PL","PM","PT","RE","RO","SE","SG","SI","SK","SV","SY","TH","TN","TR","TW","TZ","US","VN","WF","YT"],"equivalent_products":[],"price_infos":null,"price_infos_marking":null,"main_images":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/0Z90szVWm_75wmyA8XHs2cmqP8XmBGv71f4RgpflxZI\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTI1MC5qcGc?v=1642604417","medium":"https:\/\/media.th4.com\/YPcb6E1fQkXNr_wSzZxWmCPLb5DUztVnlUACBIjnYNs\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTI1MC5qcGc?v=1642604417","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/dxLo4LXkMw9d1pBV5ga2vyGrcd1lKDR9DPCiD4dY5XA\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTI1MC5qcGc?v=1642604417","large":"https:\/\/media.th4.com\/D3CkHPsonVccFKvugSQIeFVw21fjEVtFK4EyvTnrWUU\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTI1MC5qcGc?v=1642604417","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/lCt2tqtNYlmtiWHyewscIgJlbCVpwgN0dcrcHDv-tYs\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTI1MC5qcGc?v=1642604417"},"main_images_customization":{"miniature":null,"medium":null,"medium_large":null,"large":null,"opengraph":null},"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/","en":"\/en\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/","de":"\/de\/p-ru-r-957f-0-damenkurzarmshirt-maszgeschneidert-ultimate-nicht-bugeln-r-957f-0-15250\/","nl":"\/nl\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/","es":"\/es\/p-ru-r-957f-0-camisa-de-manga-corta-ajustada-definitiva-sin-planchar-para-senoras-r-957f-0-15250\/","it":"\/it\/p-ru-r-957f-0-camicia-a-maniche-corte-tagliata-su-misura-senza-stiratura-ultima-senza-ferro-r-957f-0-15250\/","sv":"\/sv\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/","pt":"\/pt\/p-ru-r-957f-0-camisa-de-manga-curta-tailor-ultimate-nao-engomada-para-mulheres-r-957f-0-15250\/","da":"\/da\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/","pl":"\/pl\/p-ru-r-957f-0-damski-krotkich-rekawow-wykonczony-sztywny-niezelazny-koszula-r-957f-0-15250\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/custom\/","en":"\/en\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/custom\/","de":"\/de\/p-ru-r-957f-0-damenkurzarmshirt-maszgeschneidert-ultimate-nicht-bugeln-r-957f-0-15250\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/custom\/","es":"\/es\/p-ru-r-957f-0-camisa-de-manga-corta-ajustada-definitiva-sin-planchar-para-senoras-r-957f-0-15250\/custom\/","it":"\/it\/p-ru-r-957f-0-camicia-a-maniche-corte-tagliata-su-misura-senza-stiratura-ultima-senza-ferro-r-957f-0-15250\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ru-r-957f-0-camisa-de-manga-curta-tailor-ultimate-nao-engomada-para-mulheres-r-957f-0-15250\/custom\/","da":"\/da\/p-ru-r-957f-0-ladies-short-sleeve-tailored-ultimate-non-iron-shirt-r-957f-0-15250\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ru-r-957f-0-damski-krotkich-rekawow-wykonczony-sztywny-niezelazny-koszula-r-957f-0-15250\/custom\/"},"colors":[]},"infos_customization":[],"features":{"authorize_multi_surfaces":true,"display_order_delay_type":true,"enabled_embroidery_rendering":true,"use_llm_for_embroidery_rendering":false,"promote_surface_display":true,"tarification_franco_offert":true,"enabled_3d_editor":true,"use_html_editor_controls":true},"markings":[{"id":0,"nom":"vierge","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Zonder personalisatie","description":null},{"id":2,"nom":"fonce","finition":"optimale","libelle":"TopQuadri","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":1,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":18,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"TopQuadri","description":"voor kleine en middelgrote oplages"},{"id":4,"nom":"broderie","finition":"broderie","libelle":"Broderie","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":3,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":5,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":1,"content":"Borduren","description":null},{"id":8,"nom":"theme","finition":null,"libelle":"Th\u00e8me","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Thema","description":null},{"id":9,"nom":"sans","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Zonder","description":null},{"id":10,"nom":"photo","finition":null,"libelle":"Photo","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Foto","description":null},{"id":14,"nom":"couleur","finition":null,"libelle":"Couleur","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Kleur","description":null},{"id":15,"nom":"sublimation","finition":"sublimation","libelle":"Sublimation","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.000","finesse_forme_non_isolee":"0.000","hauteur_minimale_texte":0,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":0,"content":"Sublimatie","description":null},{"id":16,"nom":"topquadri_uv","finition":null,"libelle":"TopQuadri UV","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Afdrukken","description":null},{"id":17,"nom":"topquadri_uvp","finition":null,"libelle":"TopQuadri UVP","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"rognage_tiff_out":0,"content":"Afdrukken","description":null},{"id":18,"nom":"quadri","finition":null,"libelle":"Impression","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"rognage_tiff_out":null,"content":"Bedrukking","description":null}]}}